吹き替えが素晴らしい映画
1:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:04:16 ID:f9t
ターミネーター2
ただしフジテレビ版
ただしフジテレビ版
2:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:05:13 ID:W8V
ダイハード1～3
3:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:06:07 ID:OFO
大脱走
スレッドURL:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1486134256/
4:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:06:55 ID:f9t
ジャッキー全般
5:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:07:31 ID:f9t
霊幻道士
6:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:07:41 ID:f9t
グーニーズ
7:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:07:54 ID:VoI
これはロードオブザリング
8:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:08:24 ID:f9t
エスター
吹き替えの野原しんのすけさんが素晴らしかった
9:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:08:26 ID:9cj
コマンドー
10:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:01 ID:f9t
ファイトクラブ
平田さんと山ちゃんの掛け合いがカッコよかった思い出
11:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:15 ID:f9t
ホームアローン
12:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:28 ID:f9t
ハリーポッター
13:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:49 ID:cRM
スーパーナチュラル
16:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:10:19 ID:f9t
>>13
ばくだんだー
ばくだんだー
14:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:56 ID:BRD
リアルスティール
15:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:10:09 ID:ZYO
大塚明夫先生のは全部好き
17:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:10:55 ID:W8V
>>15
メタルギア以外何してんの？
メタルギア以外何してんの？
20:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:11:34 ID:JDz
普段は吹き替え糞喰らえなワイも
バトルシップとパシフィックリムだけは吹き替えの方が良かった
バトルシップとパシフィックリムだけは吹き替えの方が良かった
29:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:15:40 ID:f9t
>>20
林原めぐみが久々に吹き替えやってたね
林原めぐみが久々に吹き替えやってたね
21:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:11:40 ID:Rm8
プライベートライアン トムハンクスが山ちゃんのバージョン
ザ・ロック エドハリスが柴田秀勝さんのバージョン
ザ・ロック エドハリスが柴田秀勝さんのバージョン
23:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:12:45 ID:f9t
>>21
プライベートライアンの山ちゃん版超みたいわー！！！
放送前に残酷描写に関する注釈があったとかも気になる
プライベートライアンの山ちゃん版超みたいわー！！！
放送前に残酷描写に関する注釈があったとかも気になる
24:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:13:31 ID:f9t
アイアンマン
池田秀一はなかったことに
30:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:15:43 ID:OFO
>>24
なんでや池田版ええやろ
なんでや池田版ええやろ
26:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:13:56 ID:wWl
羊たちの沈黙
27:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:14:54 ID:jjR
ダイ・ハード（野沢那智）
38:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:19:28 ID:OJZ
>>27
吹き替え完全収録！「弟によろし（ﾊﾞｷｭｰﾝ」
吹き替え完全収録！「弟によろし（ﾊﾞｷｭｰﾝ」
>>28
そのわりには別にCMでもない所カットだからおかしかったんやけどね
おそらく音源が当時そこまともなの手に入らなかったのではという話もある
>>32
まあ、ほとんどの人が玄田版を望むからね・・・
別に特別版に劇場版音声乗せることも可能なのにしないし（台詞に違いはないから）
31:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:16:21 ID:V5U
トイ・ストーリー
やっぱ本当に上手い役者は声優やらしても上手い
やっぱ本当に上手い役者は声優やらしても上手い
34:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:17:22 ID:aw3
これはコマンドー一択
35:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:17:30 ID:f9t
アラジン
36:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:18:15 ID:ZYO
宣伝になるから
棒演技タレント使ったれ??
棒演技タレント使ったれ??
吹き替え版も楽しみたいワイ涙目…
40:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:20:09 ID:f9t
>>36
本人からすれば「好きで声優の仕事受けてるんじゃない…」的な言い訳が心の中であるんだろうな
本人からすれば「好きで声優の仕事受けてるんじゃない…」的な言い訳が心の中であるんだろうな
41:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:20:24 ID:L4T
バックトゥザフューチャーの三宅裕司と織田裕二の吹き替えが悲惨すぎて忘れられない
43:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:21:00 ID:f9t
>>41
ドクがまるっきり丸美屋の麻婆豆腐なんだよな
ドクがまるっきり丸美屋の麻婆豆腐なんだよな
44:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:21:16 ID:8wP
ドクターストレンジのエンシェントワンよかった(こなみ)
53:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:24:25 ID:OFO
>>44
あれ意外やった(こなみ)
あれ意外やった(こなみ)
48:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:22:21 ID:x7N
コマンドー
49:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:23:03 ID:f9t
BTTFのBS版みてつくづく思った
やっぱ三ツ矢か山寺だな、と
50:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:23:07 ID:Dds
コマンドー
51:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:23:24 ID:cRM
スタローンはだいたいすき
59:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:27:00 ID:OJZ
>>51
でもささきいさおか羽佐間道夫だな
羽佐間道夫はロッキーの吹き替えというイメージ
でもささきいさおか羽佐間道夫だな
羽佐間道夫はロッキーの吹き替えというイメージ
>>52
そうしないとせっかくのメタルギアソリッド３でゲームオーバーになった時のネタが拾えないんだよな
54:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:25:04 ID:f9t
ジャッキーだと吹き替えの魅力オンリーで言ったら
木人拳
酔拳
蛇拳
スパルタンX
プロジェクトA
ラッシュアワー
プロジェクトBBだな
木人拳
酔拳
蛇拳
スパルタンX
プロジェクトA
ラッシュアワー
プロジェクトBBだな
ただBBは声優がふざけすぎという印象もある
55:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:25:29 ID:gAl
パルプフィクション
なっち字幕がクソダサな分吹き替えがマシな模様
なっち字幕がクソダサな分吹き替えがマシな模様
56:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:25:42 ID:OJZ
そういえばターミネーターの吹き替え
T２の浪川ジョンが有名やが、T3は日テレで浪川がジョンやってるんだよな
それはジェニシス公開時に何を血迷ったか３を放送した金ローで保管できた
T２の浪川ジョンが有名やが、T3は日テレで浪川がジョンやってるんだよな
それはジェニシス公開時に何を血迷ったか３を放送した金ローで保管できた
なお、T３劇場公開時にジョンを演じてたリップスライムはソフト版で抹消された模様
58:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:26:47 ID:f9t
>>56
劇場版普通に浪川でやれや！！！！って話よな。
テレビ版マジ有能
劇場版普通に浪川でやれや！！！！って話よな。
テレビ版マジ有能
57:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:26:24 ID:8wP
キャプテンアメリカに中村悠一を起用した天才
61:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:29:17 ID:f9t
俺的ファックス
ブラピ 堀内
エディマーフィー 山寺
トム 森川 でも鈴置もいいね
ジョージクルーニー 小山
ウィルスミス 東地
ジャッキー 石丸
シュワ 玄田
スタローン ささき
67:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:33:46 ID:ZYO
>>61
堀内ブラピとかわかっとるな！流石イッチや！
堀内ブラピとかわかっとるな！流石イッチや！
62:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:29:40 ID:f9t
ファックスじゃなくてフィックスな
65:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:32:50 ID:f9t
トータルリコール テレ朝版
シュワより小山茉美のシャローンストーンがハマりすぎ
66:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:32:52 ID:UC0
へい プライベートライアン皆忘れとるやろ
68:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:33:56 ID:j3H
レッドブルなんだよなあ…
70:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:35:09 ID:OFO
>>68
今夜ヒマかい？
今夜ヒマかい？
69:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:35:00 ID:dKc
ダーティーハリー
72:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:35:38 ID:iOX
？？？「字幕版は見てくれないので？」
73:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:35:54 ID:f9t
>>72「このプッシー知らず」
75:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:36:39 ID:UC0
フィッグス・・・フィッグス・・・！！！（江原）
爆破筒前へー！爆破筒・・・・・！
爆破筒前へー！爆破筒・・・・・！
分かるやつおらんか？
76:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:37:00 ID:itH
オースティンパワーズ
79:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:37:22 ID:wvP
そういやチャーリーとチョコレート工場のデップは藤原啓治さんだけど平田さんverもなんか記憶にあんだよな
あ、宮野は無しで
80:名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:38:02 ID:8wP
>>79
ワイは結構宮野好きやであの真っ白な顔になかなか合ってると思う
ワイは結構宮野好きやであの真っ白な顔になかなか合ってると思う
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (17)
アナ雪
半端にでも英語理解出来てしまうと字幕はありえんし、吹替版で観ざるをえないから選択肢は増やして欲しい
しょーがないんだけど、字幕とセリフで全く違う事言ってる問題は多少でも改善出来んのかな……
違う言語、文化なんだし完全には無理
尺的にも駄洒落等の言葉遊び的にも
違うこと言ってることを理解してるんなら何の問題もないじゃん
エディマーフィーは山寺より下條アトムのイメージだわ
ファイト一発のタレントがやってたトップガン
マスク出てないのか。なんだかんだ山ちゃんレジェンドだよな
Mr.Boo!
字幕は見たことないけど
MCUの吹き替えは芸能人枠以外が完璧なだけにとても歯がゆい
いうてfoxワーナーとかに比べたら
合ってる人当ててると思うよ
溝端淳平だけは棒過ぎだったから
もっと演技指導すべきだったけど
LIFE!
大陸横断超特急、昔の映画で声優も故人が多いけど名人芸的な面白さである。
後、テレビ番組のモンティパイソンの吹き替え版は見て損はない。
一流大学出てるなら英語くらい容易に訳せるだろうし、英語音声+字幕非表示一択でしょ。
デモリションマンをささきいさおにしてくれないかなあ
玄田哲章はシュワちゃんなんだ…
トゥルーライズもいいよね
スクリーム
声優ほとんどアニメ系なのに、
映画のテンションも合わさって
凄い熱演になってる
フォレスト・ガンプ