フランス版シティハンターの再現度が半端ない！日本の漫画の映画化は海外にまかせよう
1:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:19:05.38 0.net ID:1
シティハンターの実写版がフランスで撮影中。フランスでの反応は？
シティハンターの実写版がフランスで製作されることになり、撮影が始まった。
フランスでは、来年２０１９年２月６日公開予定である。タイトルは「ニッキー・ラルソン キューピッドの香り（パルファム）」。
フランスではなぜか、冴羽リョウは「Nicky Larson」という名前になっていて、作品のタイトルにもなっている。フランスのオリジナルのタイトルのようだ。
監督はドロテ世代
監督・主演のフィリップ・ラショーは、「なぜ実写版をつくるのか」と聞かれて「私はドロテ世代で、シティハンターとドラゴンボールZが大好きだったから」と答えている。
https://news.yahoo.co.jp/byline/saorii/20180818-00093521/
スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1534612745/
2:名無し募集。。。 2018/08/19(日) 02:20:18.91 0.net ID:2
うーん
顔が濃すぎる
顔が濃すぎる
3:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:21:36.01 0.net ID:3
実写より来年のアニメの映画版の方が見たい
5:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:21:47.92 0.net ID:5
6:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:24:15.64 0.net ID:6
10:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:25:42.04 0.net ID:10
>>6
一番似てる
一番似てる
8:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:24:57.82 0.net ID:8
もっこりじゃないのかよ
11:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:26:04.64 0.net ID:11
漫画を忠実に実写化したら悲惨になるという見本を作ってるんやな
12:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:26:05.88 0.net ID:12
1枚目の香ひどいw
顔デカにも程があるわ
顔デカにも程があるわ
13:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:27:14.93 0.net ID:13
シティハンターは冴子次第
あんないい女リアルにいるの
あんないい女リアルにいるの
14:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:27:35.49 0.net ID:14
ブリーチを最初の方無視して隊長格の必殺技合戦をハリウッドにとってほしい
15:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:29:29.52 0.net ID:15
海坊主かっこいい
19:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 02:33:12.46 0.net ID:19
65:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 08:58:13.76 0.net ID:65
>>19
これはこれでかこいいわ
これはこれでかこいいわ
30:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 03:29:45.90 0.net ID:30
りょうの俳優があんまり背高くないのな
31:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 03:44:52.18 0.net ID:31
海坊主はまさにこんな感じだな
36:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 03:52:54.32 0.net ID:36
海坊主がかっこよすぎw
海坊主主演で見たい
海坊主主演で見たい
37:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 04:05:19.10 0.net ID:37
シティーハンターもジャッキーチェンもめっちゃくちゃ好きだったから
当時あの映画見てそーとー複雑な気分になったわ
当時あの映画見てそーとー複雑な気分になったわ
41:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 04:28:18.97 0.net ID:41
いや香は動いてるとこ見たら結構イケてるんじゃないかって気はする
43:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 04:42:34.40 0.net ID:43
B級感がすごい
53:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 07:57:30.64 0.net ID:53
フランスは日本の漫画好きなんだろうなとしか
54:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 07:58:30.44 0.net ID:54
日本で上映されるときに神谷明が声当てるのかな
56:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 07:59:38.67 0.net ID:56
>>54
想像したらなんかワロタ
想像したらなんかワロタ
55:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 07:59:03.40 0.net ID:55
どっちかといったら欧米人のほうが食い付くアニメだろ
バズーカぶっぱなすとか
バズーカぶっぱなすとか
57:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 07:59:56.34 0.net ID:57
ていうか外人の映像見ても神谷明と玄田哲章の声でしか再生されない
67:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 10:03:06.06 0.net ID:67
フランスなら二階建てのバスが追い越していきそう
68:名無し募集中。。。 2018/08/19(日) 10:42:40.53 0.net ID:68
>>1
日本公開のときは声を神谷明にすれば何の問題もないな
日本公開のときは声を神谷明にすれば何の問題もないな
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (7)
画像だけ見るぶんにはなかなか良さそうだと思う
少なくとも日本に作らせるよりはよっぽど良い
フランスではなぜか、冴羽リョウは「Nicky Larson」という名前になっていて、作品のタイトルにもなっている。フランスのオリジナルのタイトルのようだ。
外国の作品の人名が馴染みがないから現地名に変えられるなんて古今東西よくある話だろ、日本でもやってるし
こんなのに「なぜか」なんて言うなら洋画が「なぜか」センスのないクソダサ邦題になってることも指摘しろや
当時からだせえと思ってた水色のジャケットに赤いシャツはやっぱり今見てもきついな。
衣装も相まって役者の顔(メイク？)80年代っぽく見える(その時代の原作だからある意味正解なんだが)
ブリーチとかハガレンとか、比較的若い作品の実写化が
｢似てる似てない｣だけで語られるのは、まぁしゃーないとは思うんだけど
シティハンターみたいな古めの作品すらこのレベルでしか語られないって恥ずかしいな
ザッと計算しても連載時のファンってもう40過ぎだろ？
いい歳して、そんな貧しい尺度でしかモノを見れないのか？
原作の「再現度」にしか注目しないの日本人の悪いところだよね
作る側もそのノリだから絶対にオリジナルを超えるモノ出来ないし
これもアニメと同じ声優のキャストになったら ゴースト•インザ•シェル みたいに劇場で吹き替え版で観ることになりそうだな。