何故映画の邦題はパッとしないのが多いのか？
1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:43:08.25 ID:ujFJdw280.net
もちろんセンスええのもあるが変なの多すぎる
何故なん？
何故なん？
2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:43:46.46 ID:/oIYhrnKa.net
ランボー定期
4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:44:34.83 ID:ujFJdw280.net
ファンタスティックビーストも中々
8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:45:28.09 ID:j2dzhQcx0.net
frozen定期
14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:46:44.23 ID:ujFJdw280.net
ディズニー系の邦題は割りと好きやで
23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:49:15.32 ID:d8oIYU9K0.net
BIG HERO 6→ベイマックス
予告も含めて許されない
34: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:52:42.58 ID:+ibnK5C70.net
>>23
めちゃくちゃ有能やろあの詐欺プロモーション
めちゃくちゃ有能やろあの詐欺プロモーション
25: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:49:24.79 ID:ujFJdw280.net
カールじいさんはセンスええと思った記憶がある
31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:51:50.85 ID:Fw+WUc+Yp.net
frozenじゃ日本で当たらないからしょうがないね
35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:53:48.98 ID:veT03YFi0.net
>>31
これに関しては
邦題つけた人センスがあるなあと思う
これに関しては
邦題つけた人センスがあるなあと思う
39: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:54:23.49 ID:oxIWGYrs0.net
オデッセイ The Martian
47: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:56:18.53 ID:vRzH6j9e0.net
天使にラブソングを定期
49: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:56:25.37 ID:QBetbxct0.net
バス男
50: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:56:38.09 ID:0qjE2cjb0.net
山猫は眠らない 原題：Sniper
これは頑張ってる
これは頑張ってる
51: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:56:43.01 ID:cxUAzjEn0.net
gravity→ゼロ・グラビティ
何考えてんだ
57: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:57:56.74 ID:LgJJFnCAp.net
エンジェルウォーズ
65: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:59:45.20 ID:UZ6ZQ3khp.net
>>57
サッカーパンチじゃ日本人意味わからんからね
サッカーパンチじゃ日本人意味わからんからね
60: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:58:19.74 ID:cxUAzjEn0.net
バス男 原題ナポレオンダイナマイト
さすがに謝った模様
67: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:00:34.94 ID:zXziWyEc0.net
>>60
個人的にはこれが一番ひどいと思った
個人的にはこれが一番ひどいと思った
69: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:01:08.97 ID:QBetbxct0.net
>>67
バスなんて冒頭ぐらいしか乗らないしな
バスなんて冒頭ぐらいしか乗らないしな
63: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 15:59:31.19 ID:Sf4Lqv9R0.net
ワイならダンサーインザダークは闇の踊り子にした
71: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:01:54.03 ID:HH6Zgkzsa.net
The Big Short→ マネーショート華麗なる大逆転
副題はともかく変える必要あるか？
意味わからんやんけ
74: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:03:02.42 ID:cxUAzjEn0.net
>>71
そもそも華麗に大逆転する映画じゃないしなあ
そもそも華麗に大逆転する映画じゃないしなあ
72: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:02:35.26 ID:7H7s57RKp.net
でもフューリーロードよりも怒りのデスロードの方が素敵やろ？
73: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:03:00.89 ID:GPYVenz70.net
Frozen→アナと雪の女王
75: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:03:19.71 ID:WMrYdWMT0.net
The Notebook
きみに読む物語
きみに読む物語
76: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:04:23.93 ID:cxUAzjEn0.net
fast&furious→ワイルドスピード
これは有能
これは有能
78: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:05:11.59 ID:XGDsbD2Ta.net
複製された男とかいう映画は邦題がミスリードになってて最悪やわ
94: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:10:11.35 ID:oxIWGYrs0.net
>>78
あれ浮気を都合よくするための妄想でええんか？蜘蛛が邪心なんやろか
あれ浮気を都合よくするための妄想でええんか？蜘蛛が邪心なんやろか
80: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:05:44.02 ID:oxIWGYrs0.net
6歳のボクが、大人になるまではBoyhoodで良かったと思うわ
84: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/25(月) 16:06:39.88 ID:QBetbxct0.net
セガール定期
元スレ： http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1461566588/
『スパルタンX』の意味が解らなかった。