映画「マネー・ショート」の日本版ポスターwwツッコミどころ満載だろww
1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:46:23.66 ID:WeSTREJEF.net
これが元々の
これが日本の
2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:46:45.66 ID:WeSTREJEF.net
突っ込みどころ
・原題「Big Short」→邦題「マネー・ショート～華麗なる大逆転～」
・原題は「壮大なる空売り」なのに、邦題では「金が足りない」という意味不明なタイトルに
・サブタイトル「華麗なる大逆転」。華麗でも逆転でもない内容。むしろほろ苦いラスト。
・ウルフオブウォールストリートを意識したまっ黄っきポスター。
そんなポップな内容じゃない。
・俳優の下の名前が合致してない
3: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:46:51.09 ID:1wuUD/uQ0.net
ええやん
6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:47:47.80 ID:WeSTREJEF.net
>>3
良くない
映画の内容を勘違いする
良くない
映画の内容を勘違いする
4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:47:23.24 ID:+CmJTAw10.net
大して変わらんやん
右と左逆でもダサいいうやろアホらし
右と左逆でもダサいいうやろアホらし
5: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:47:38.98 ID:87Uhxzj80.net
なんでそのまま使わないの？
7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:09.15 ID:foWWZRr2d.net
ブラビかよ草
8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:15.96 ID:T6uOBp7F0.net
俳優の下の名前が合致してない
これはアウト
9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:23.33 ID:kpE+Ipd9p.net
マネーショートはパッと見意味分からなかった
11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:24.49 ID:czvt+u8Ea.net
日本人の金融リテラシーはガバガバ
12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:31.03 ID:6cMf+3rMp.net
もう公開してたんか
これちょっと見に行きたいと思ってたんや
これちょっと見に行きたいと思ってたんや
16: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:49:14.60 ID:Cs1Ip/uOa.net
>>12
珍しくプリキュアのがマシっぽい
ワイはハシカン見に行くわ
珍しくプリキュアのがマシっぽい
ワイはハシカン見に行くわ
14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:33.44 ID:WeSTREJEF.net
ちなみな予告もひどかった
ウォールストリートを出し抜く爽快ストーリーのような予告
ウォールストリートを出し抜く爽快ストーリーのような予告
15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:49:02.96 ID:FFRGd+u3a.net
元々のも説明がなさすぎじゃね
営業が不安になるのもわかる
営業が不安になるのもわかる
17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:49:16.01 ID:rR8AvE3sM.net
これならかなりマシな方やろ
もっとひどいのいっぱいあるで
もっとひどいのいっぱいあるで
18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:49:20.36 ID:fXNuv54n0.net
こういうポスター好きだよな、
同じやつが作ってんのかってレベルでたくさんある
同じやつが作ってんのかってレベルでたくさんある
元スレ： http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1457567183/
「大きい短い？わけ分からんな。金絡みだからマネーにしたろ！」
マネーショートはまだいい
サブタイトルはただの詐欺
名前が合致していないのはあえてやることはよくあるけど、右２人は合ってて左２人は逆になってるっていうのはあまり見たことないかも
うわー言われて気付いた
クリスチャンベイルまた作り込んできたんかｗとか思ってたわ
日本のポスターださっ。
こんな映画観に行きたくないって思ってしまう。
アメリカ版のはずっといい。
金融の事なんかようわからん
外人俳優なんかブラピ意外しらん
内容地味だなぁ
結果
あんまりやり過ぎて詐欺になるのはあかんけど、ポスターの目的は別に作品内容を正しく表現することじゃなくて、少しでも多くの人間に興味を持たせることだからな
名前の一致してなさは酷いな
ポスターデザインとフォントデザイン喧嘩でもしてたんか
投資してる人じゃないとショート・ロング言われてもピンとこないよね。
多分空売りをオサレな言葉に代えたかったんだろうな。
あれ？
エディマーフィーの大逆転みたいなノリじゃなかったん？
スカッとしたくて観るつもりだったから、止めとくわ。
どっちが目に行くかいったら日本のほうだけどな
だいたいみんな知らない映画なんだから海外の方だと
何が何だかわからんだろうに。
ポスターがかっこいいだけで観に行こうかなって結構思うけどなー
ヘイトフルエイトの海外版ポスターとかそうだった
肉まんかと思わせといて餡まん売ってくるコンビニには二度といきたくねーな
※12
それじゃ、日本のポスターとしてはダメなのよ…
名前一致云々ってギャグで言ってるんじゃないの…？
名前は当然主演が一番左で以下順番に
立ち位置は主役が中央寄り
ってだけの話じゃん…
別にたまたまそういう立ち位置のポスターってだけで、名前はむしろ題名の上に付属してるもの
名前と立ち位置で関連付けてるわけじゃない
※11※12
そもそもポスターの情報だけで見るかどうかを判断する奴なんているか？
普通予告編かネットで情報収集してから選ぶもんだろ。
スーパーのチラシじゃないんだから、こんな文字ばっかで観る気起こさなせねえよ
他はともかく「～華麗なる大逆転」はアウト。華麗でも大逆転でもないところが肝なんだから。
カタルシス満点の逆転劇を期待した客は不当に映画の評価を下げることになりかねん。
客に足を運ばせることだけが目的だとこういうチグハグが生まれる。日本の悪いところ。
>>16
ポスターだけで観るかどうかまで判断することは少ないだろうけど、ポスターで気になって予告やあらすじを調べて面白そうだから観るって流れは割とよくあるだろ
そういう火付け石的な役割でポスターやチラシは重要なんだよ
映画好きな人はポスターとかそれより前にもう知ってるし観たいかどうかって大体決まっていて、どっちかというとそれ以外の一般の人向けでビジュアルより分かりやすさを重視してるんじゃないかと思う。
ポスターは悪くないんじゃない？
逆にアメリカのポスターこんな顔並べたのが多いよね(悪いというわけじゃない)
ただ華麗な大逆転でないのであればそれはアレだね