映画業界用語分からず本田翼キョトン…「失礼しました！」

2015.10.07

1: 湛然 ★＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 05:14:19.78 ID:???*.net

映画「起終点駅　ターミナル」（篠原哲雄監督、１１月７日公開）の先行上映会が５日、大阪・梅田ブルク７で行われ、主演の俳優・佐藤浩市（５４）とヒロインの女優・本田翼（２３）が舞台あいさつに登壇した。

直木賞作家・桜木紫乃氏の同名小説が原作で、心に傷を抱えた弁護士（佐藤）が、
孤独で訳ありの女性（本田）と出会い、互いの人生を再生していく人間ドラマ。

本田との撮影を振り返った佐藤が「ほぼ全部立ったか」と、
「一緒に同じシーンのリハーサルする」を意味する撮影現場での隠語で語りかけたが、
本田は意味が分からずキョトン。

しびれを切らした佐藤が「稽古したかだ！」と説明すると、
「あ、そういうことですね。失礼しました。稽古しました！」と大あわて。

一方、撮影で佐藤が作ったザンギ（鶏肉をタレに漬け込んで作るから揚げ）を
実食した話題になると、
本田は「明日、太っちゃうかなと思いながら、おいしく１０個食べちゃいました」と、先ほどの“失態”をすっかり忘れ、笑みを見せていた。

・笑顔の佐藤浩市と本田翼

11: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 05:34:44.48 ID:h4V7n3fz0.net

まだ映画業界入って間が無いんだからそりゃわからんこともあるだろ
むしろ佐藤が普通の言葉で喋ってやれよ

観客だって「立ちましたね～」とか本田が返してもわからんだろうよ

22: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 06:35:28.46 ID:lOYRpJlv0.net

撮影中とかならまだしも、こんな言葉一般人向けの舞台挨拶で使う方がおかしいわ。
一般人が分かる訳ないだろ。

32: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 07:21:02.34 ID:gxcYYShj0.net

当たり前だけど、佐藤は親父さんにどんどん似てくるな。

33: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 07:21:08.96 ID:lV4FBRP20.net

一方ハリウッドでは業界用語を限りなく撤廃した

こういうのを見ると
狭い世界に篭ってるジャップ映画界がどんどん衰退してる理由がよく分かるな

37: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 08:08:41.87 ID:5qr6Ne180.net

こんなん全部事前の打ち合わせ通りだろ
初映画感を出すための

38: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 08:15:39.96 ID:e+VwwT220.net

>>37
何本も出てる女優に、
何で初映画感が必要なんだ？

40: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 08:17:57.35 ID:gQqJD+SK0.net

多分、実際は冗談めかして場をなごませたとかそういうのだろう

47: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 09:20:35.59 ID:6GrwOfCa0.net

業界用語が多いのは閉鎖的ってことだからな。
あんまり喜ばしい事じゃない

52: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 10:09:09.50 ID:85NXol0Y0.net

これ話の流れから推測できないと役者でもピンとこない

53: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 10:11:15.27 ID:A3sz6iLf0.net

舞台挨拶で映画用語使った佐藤も佐藤。

56: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 10:29:58.77 ID:vBnMLRwy0.net

業界用語と隠語は違うだろ

65: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 12:51:27.89 ID:0BvLeRSS0.net

これ本田翼はヒロインなのかw

てっきり親子なんだと思ってたわ
無理あるだろ…

69: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 13:45:02.33 ID:/ISlnyvxO.net

リハいける？って聞いたら万人に分かるのに優しくないね
大人の男ごっこは仲間内で

72: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/10/06(火) 14:31:53.22 ID:slzqBkaN0.net

こんな映画用語聞いた事ねえよ

元スレ： http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1444076059/