【アニメ】劇場版『ポケットモンスター キミにきめた！』で初めて人間の言葉を喋ったピカチュウに外国人騒然！海外紙も大きく取り上げる
1:ニライカナイφ ★ 2017/11/15(水) 22:07:26.45 ID:CAP_USER9.net
◆劇場版『ポケットモンスター キミにきめた！』で初めて喋ったピカチュウに外国人騒然！ 海外紙も大きく取り上げる事態に！！
海外でもようやく封切りされた劇場版『ポケットモンスター キミにきめた！』。
クライマックスではピカチュウが人間の言葉を喋るシーンがあるのですが、突然のピカチュウの英語に劇場内が騒然となる一幕がありました。
ピカチュウが喋った時の劇場内の様子（米ニューヨーク）
https://youtu.be/d6YkGejS6IM
ピカチュウが「It’s pikause..（だって）」と言った瞬間に広がる動揺の声。
あまりの衝撃に「なんてことだ！」「やめてくれ！」という叫び声が館内にこだましていました。
この異常事態に、英紙ガーディアンは「（ピカチュウの喋りに対して）日本ではここまで大きな話題にはならなかったが、海外ファンは混乱。
ショックを受けた」と報道。
また豪メディアnine.com.auは「あまりの違和感にtwitter民は気が狂ったようだった」とも伝えています。
いま、海外ではピカチュウの新たな一面に様々な議論が噴出しています。
画像：
ユルクヤル、外国人から見た世界 2017年11月14日
http://yurukuyaru.com/archives/73621747.html
スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1510751246/
3:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:10:27.55 ID:KNk0Onc70.net
ピカピカ
4:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:11:03.34 ID:pZ+U4aTj0.net
何言ったか書けよ
サトシ息クセ～よとか？
サトシ息クセ～よとか？
5:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:11:34.47 ID:CWk8DaIw0.net
猿の惑星みたいな感じ？
6:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:12:05.32 ID:frMv3BXc0.net
さらっとネタバレしてるけどなんて喋ったの
23:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:20:34.87 ID:8HSsZTWC0.net
>>6
危ないからモンスターボールに入れば安全になるとピカチュウに促す→ピカチュウ拒否って
「サトシと一緒にいたいから」ってピカチュウが言うみたいな感じ
危ないからモンスターボールに入れば安全になるとピカチュウに促す→ピカチュウ拒否って
「サトシと一緒にいたいから」ってピカチュウが言うみたいな感じ
日本版だが…
7:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:12:13.34 ID:39qFJY5p0.net
しゃべって ええんかいｗｗｗｗｗｗｗｗ
8:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:12:35.77 ID:n5DlQGXe0.net
大谷育江が一番驚いて危機感を感じてる
9:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:12:37.62 ID:R9gNxhRP0.net
ほんまに騒然としとるなｗ
10:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:13:36.62 ID:KmFVtmss0.net
ホントにざわざわしてて笑った
11:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:14:04.25 ID:cFCghlwN0.net
アメ公の打たれ弱さは異常
13:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:16:31.45 ID:u+id0GjJ0.net
おっちゃんピカチュウ世代やないからわからんねんけど、
これって設定ぶち壊しの大惨事みたいな話なん？
処女やと思ってたメインヒロインがヤリマンビッチやったみたいな
これって設定ぶち壊しの大惨事みたいな話なん？
処女やと思ってたメインヒロインがヤリマンビッチやったみたいな
48:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:33:27.71 ID:SFjCDyYc0.net
>>13
O次郎がしゃべるようなもんじゃないかな？
O次郎がしゃべるようなもんじゃないかな？
14:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:16:37.69 ID:L6ah/IUE0.net
アメリカは映画館の中で撮影しても大丈夫なのか
15:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:17:05.36 ID:5l/sgzQf0.net
実は最初半年位で喋らす予定だったらしいねアニポケ
61:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:50:25.06 ID:kZaHcB5Z0.net
>>15
大谷育江さんが「ピカチュウ」だけで十分に感情を表現できていたから、そのままいくことになった
大谷育江さんが「ピカチュウ」だけで十分に感情を表現できていたから、そのままいくことになった
16:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:17:39.26 ID:R9gNxhRP0.net
日本版もわりと批判多かった気がする
実際に喋ったという訳じゃなくて、サトシの幻聴だったという設定だとしてもな
実際に喋ったという訳じゃなくて、サトシの幻聴だったという設定だとしてもな
17:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:17:45.43 ID:401v10gn0.net
コーヒー噴き出す絵が思い浮かんだわ
18:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:17:57.04 ID:pGorMV8X0.net
訳すると
『一緒に冒険できてよかった』だって
『一緒に冒険できてよかった』だって
19:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:18:22.86 ID:RFiq8B0G0.net
クララが勃った
20:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:18:39.11 ID:4+TOCZSj0.net
ガーディアンが取り上げるレベル
21:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:18:59.75 ID:BuNSTE+10.net
ピカチュウ「サトシ・・・・・チンコに毛生えたか？」
22:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:19:45.98 ID:zk1I/icS0.net
ポケモンてゲームと思ってたら、アニメもやっとんかい。
ゲームでは声出さないのがアニメで声出したから驚いたちゅうこと？
なんで日本人は平然なのに外人は驚くのよ？
ゲームでは声出さないのがアニメで声出したから驚いたちゅうこと？
なんで日本人は平然なのに外人は驚くのよ？
糞爺にも分かりやすく説明せろ。
33:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:24:24.65 ID:n5DlQGXe0.net
>>22
アメリカで上映されたアニメですらなく邦画の歴代ランキングに
ポケモンが何本も入ってる
アメリカで上映されたアニメですらなく邦画の歴代ランキングに
ポケモンが何本も入ってる
24:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:21:20.50 ID:8FL0pix10.net
ポケットモンスターって「ピカ」と「チュー」としか喋んないんじゃないの！
25:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:21:25.83 ID:9oTvUAHM0.net
「なんてことだ！」「やめてくれ！」ｗｗｗｗ
26:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:21:31.01 ID:XiAnuFe10.net
２１エモンのモンガーみたいな？
27:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:22:24.85 ID:d/cbe8tl0.net
喋ったの？日本で全然話題になってないな
28:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:23:03.42 ID:nX43CxjE0.net
突然おっさん声で流暢な英語をしゃべりだすくらいやればよかったのに
29:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:23:10.35 ID:uPpMOblv0.net
ポケモンの映画はコナン、ドラ、クレしんみたいに
映画だけ特別仕様になれないんだよなー
なんでだろ
映画だけ特別仕様になれないんだよなー
なんでだろ
31:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:23:47.38 ID:cYMDHw8O0.net
ピカチュウ「わいホンマはフナッシーと同期やねん」
32:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:23:49.88 ID:k60RlqC20.net
日本では楽天ポイントカードのパンダのCMのおかげで大谷育江がしゃべるのに違和感がない
34:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:24:28.83 ID:W1WVa+xU0.net
騒つくの分かるww
喋るのは
ロケット団のニャースだけでいいや
喋るのは
ロケット団のニャースだけでいいや
35:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:26:22.08 ID:nX43CxjE0.net
>>34
そういや昔はロケット団のニャース＝世界でただ一匹のしゃべるポケモンって設定だったり
どうやって人間の言葉を話せるようになったかってエピソードがあったりしたけど
世界観広がっても他にしゃべれるポケモンっていないんだろうか
そういや昔はロケット団のニャース＝世界でただ一匹のしゃべるポケモンって設定だったり
どうやって人間の言葉を話せるようになったかってエピソードがあったりしたけど
世界観広がっても他にしゃべれるポケモンっていないんだろうか
36:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:26:22.47 ID:d/cbe8tl0.net
｢No！｣って言っててワロタ
37:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:28:43.76 ID:khbObZeM0.net
俺でも叫ぶわ
まあ観に行かないけどな
まあ観に行かないけどな
38:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:28:54.55 ID:tJQVXfnZ0.net
獣姦待った無しだな
39:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:29:19.95 ID:BuNSTE+10.net
でもあっちの大人達がこれだけ驚くという事は子供と一緒になって相当見てんだなって思ったわ
40:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:29:23.04 ID:Oqm6NW9a0.net
とつぜんの設定変更ｗ
42:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:29:48.68 ID:tJQVXfnZ0.net
「働け・・・サトシ・・・」
43:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:30:27.81 ID:xWI7jafw0.net
ニャース路線かよ
47:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:33:15.28 ID:ZHsNyEAI0.net
動画見てうるっとしてまった…
49:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:33:48.17 ID:qfb9lzzZ0.net
心が通じ合って声が聞こえたのに、アメ公は感受性というものが無いのか？
50:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:33:57.65 ID:68XzTiNY0.net
ピカチュウはチャ～っていう鳴き方が可愛い
51:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:34:23.10 ID:755j3Ar20.net
ピカチュウ ＞＞＞＞＞ イクラちゃん
52:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:36:58.56 ID:nzV+6Y4A0.net
ノッポさんが喋った！？
54:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:43:41.50 ID:i4TpeHv90.net
ピカ彦が人間のセリフを喋るとコナンの光彦にしかならないからね(´・ω・｀)
57:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:45:37.71 ID:8GJVYpf10.net
カイジ並にざわ…ざわ…してて草
58:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:46:21.35 ID:MG0plgRi0.net
英語版のサトシの声も日本版に寄せてあるのね
60:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:48:57.50 ID:i3BytwJy0.net
子どもと一緒に見たはずだが、
何の記憶もないな、
映画館で「、、、がしゃべった！」的な反応なかったぞ？
何の記憶もないな、
映画館で「、、、がしゃべった！」的な反応なかったぞ？
62:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:52:28.03 ID:Oty5VxuH0.net
>>60
公開2日目に小1の娘と観たが、娘も、隣に座ってた親子も
喋ったシーンで反応してたぞ。
公開2日目に小1の娘と観たが、娘も、隣に座ってた親子も
喋ったシーンで反応してたぞ。
63:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:52:51.13 ID:QQCgT4KL0.net
人使い荒いわー。やってられへん。帰らせてもらうわ
64:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:54:46.66 ID:WvrX+1/f0.net
バケラッタレベルの言葉にしておけばよかったのに
脚本家が無能だったな
脚本家が無能だったな
65:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:54:54.90 ID:ldUhlZ4p0.net
この間まで出てた帽子ピカチューはこれのことだったんだな
71:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:03:21.89 ID:cYMDHw8O0.net
>>65
同じく
レアコイルやニド夫妻が悪者だったのも初めて知った
同じく
レアコイルやニド夫妻が悪者だったのも初めて知った
66:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:56:16.37 ID:visIwvfpO.net
pikauseだけなら可愛いかったかも
68:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 22:57:08.36 ID:ruGV/wx90.net
いつも一緒に、いたいから
70:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:02:11.79 ID:McvZbtVE0.net
ここまで初めてのチューコピペなし
80:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:19:00.63 ID:4EBVl0ph0.net
>>70
てっきり和田監督のチュッコピペかと
てっきり和田監督のチュッコピペかと
72:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:04:07.95 ID:05zZWRSc0.net
ピンキーモモ
73:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:04:17.60 ID:PKKihVn80.net
例えるならイクラちゃんが突然
「タイコ、お前夜の声うるさいんだよ。
オレ毎晩起きちまうの知らないのかよ。チャーン」
とか言い出すようなもんか
「タイコ、お前夜の声うるさいんだよ。
オレ毎晩起きちまうの知らないのかよ。チャーン」
とか言い出すようなもんか
75:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:07:31.36 ID:Etz+8Gd/0.net
外人のポケモン好きは異常
76:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:11:54.54 ID:kkuCGCaRO.net
ピッピべちゃくちゃ喋ってるやん。特殊な個体やけど。
77:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:14:01.34 ID:v8OKWXFP0.net
名探偵ピカチュウでめっちゃおっさん声で喋ってたじゃん。あれは海外で配信されてないのか？
78:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:17:13.71 ID:n94F1JF60.net
ゼクロムに…
79:名無しさん＠恐縮です 2017/11/15(水) 23:17:39.28 ID:JIQ73WOR0.net
スーパーマリオが真顔で語りだす不気味さとでも言おうかピカー
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (14)
そこはポケモン同士の会話の吹替えくらいで留めて欲しいと思った
程度は違えどニャースの立つ瀬無いじゃん
もうね、感動とか言う間もなく笑いしかなかったわ台無し喋んな
これだからにわかは困るw
理解能力が低すぎるねw
2度とポケモン関連に触れるなw
何を思って喋らそうと決断して
何を思ってGOサインが出たんだろうな
何もわかってないにわか多いな、あれは喋ったわけじゃなくてサトシがそう感じたんだよw
ボツになったピカチュウが喋る企画をここぞというシーンで引っ張り出してきて表現したのは評価できる。
ポケモンぐらいで何を…
日本ではバイクですら喋らせる
そう感じたから実際に声に出しちゃうんか・・・
まぁ子供向けアニメだしな
大の大人が必死で擁護してんだから子供向けとか言っちゃダメ（笑）
というかターゲットはかつてポケモンにハマってたオトナ世代だぞ。20年も前のピカチュウとの出会いをまた描いてるんだからな。
子供向けアニメだからではなく、邦画お得意の低レベルな演出と呼んでもらいたい！
コレに関しては「にわか」のままでいいや
いい歳こいて劇場でポケモンなんか観て
寒い演出に感動した挙句
「分かってる俺」を周囲にアピールするとかw
サトシがピカチュウの意志を言葉として感じ取ったって演出をしゃべる能力を身に着けたと把握するのは、曲解や誤解の域だからなぁ。
描かれてるものを描かれてる通りに受け取ることも出来ないが故の文句なのに、何故そんな上から目線で物が言えるのかが不思議。
そんなご大層な演出には思えないけど
彼にはここまで必死になる何かがある作品なんだろうｗ
観てない人間からするとその解釈で合ってるのかどうかも気になるわ(笑)
どうせここで批判してる連中もオレと同じで観もせず感覚で叩いてるだけだろうし、
そうなるとたった一人で擁護してるヤツのやりたい放題になってまう。
スタートレックの人も、
「君は仕事しているのか？」「いい歳して熱中してる場合か？」
とか喋り出して、アメリカ人が唖然としたんだろ？