洋画の「間違った日本のイメージ」シーンがキツイ！
1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:31:34.01 ID:2JFmE+i20.net
昔ならまだ良かったが、ネット発達した現代でこの演出は嫌だわ
「どうせ日本はこんなもんだろ」くらいしか考えてないと感じる
「どうせ日本はこんなもんだろ」くらいしか考えてないと感じる
愛があって日本だすならそれこそちゃんと調べろ
8: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:35:12.49 ID:DwtYbPx30.net
デイ・アフター・トゥモローで原チャリノーヘルで通勤するサラリーマンが出てたなw
11: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:36:12.01 ID:Q4Qoq7Yr0.net
あれが面白いんだろうが
12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:36:24.08 ID:NHeuqKpi0.net
しっかり正しい日本の姿とか出されても何にも面白くないし・・・・
13: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:36:55.96 ID:Wcw/TShW0.net
ブレードランナーのうどんはだいたいあってるよね
元スレ： http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1412595094/
17: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:37:57.22 ID:1Rdrhsod0.net
なんでもリアルすりゃいいって訳じゃないし
リアルにしたらわざわざ海外の映画に出すほど面白味ないわ
リアルにしたらわざわざ海外の映画に出すほど面白味ないわ
18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:37:58.29 ID:TZdJOP/i0.net
ハリウッド映画でちゃんと合ってる日本が出てきた映画ってある？
25: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:40:39.29 ID:pOlN5fN70.net
>>18
硫黄島からの手紙
硫黄島からの手紙
20: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:38:37.21 ID:oBj94icR0.net
俺らはターゲットじゃねえから
リアルな日本人だしてたところで外国人からすれば期待外れなだけ
そっから興味持ってもらえたらラッキーだね、ぐらいに構えとけ
リアルな日本人だしてたところで外国人からすれば期待外れなだけ
そっから興味持ってもらえたらラッキーだね、ぐらいに構えとけ
21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:38:58.97 ID:DEjQijd00.net
向こうも日本人の描写する間違ったイメージの外人にうんざりしてるんだろうな
22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:39:05.21 ID:is3W4gfr0.net
あのズッコケ感が面白いのに
24: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:40:28.83 ID:2JFmE+i20.net
昔ならまだ良かったけどさ
というか適当なイメージ日本をいまだに喜んでる日本人ももう嫌だ
というか適当なイメージ日本をいまだに喜んでる日本人ももう嫌だ
26: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:40:39.90 ID:KwKkOzt70.net
サムライニンジャなのは別にいいけど中国風味なのは勘弁してくれってことだろ
29: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:42:41.26 ID:8algCMTS0.net
英語が喋れてアクション出来る日本人俳優いないから仕方ない
30: ＼(^o^)／ 2014/10/06(月) 20:43:17.50 ID:lyG9u0jS0.net
バトルシップもまさにそんな感じだったな
32: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:43:47.52 ID:BlYp0V0p0.net
55: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:54:31.95 ID:cGE94aU20.net
>>32
ゴジラ最新作もそうだけどとりあえず富士山を出せば日本という風潮ｗｗｗ
ゴジラ最新作もそうだけどとりあえず富士山を出せば日本という風潮ｗｗｗ
それを逆手にとって日本企業ぽくしてるサムソン
60: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:58:00.20 ID:2JFmE+i20.net
>>55
ゴジラ最新作なんてそれこそ日本に敬意払ってもらわないとなのにな
なんで適当にしたんだ
ゴジラ最新作なんてそれこそ日本に敬意払ってもらわないとなのにな
なんで適当にしたんだ
67: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 21:04:45.06 ID:gy8TkuJi0.net
日本人俳優が説明とか
例え監督から参考にしたいと言われた上でしたとしてもほぼスルーされるらしいな
例え監督から参考にしたいと言われた上でしたとしてもほぼスルーされるらしいな
>>60
完璧に日本再現してそこでの原発事故とかさすがに書けねえと思ったんだろ
都市名だって「ジャンジラ」にしてるくらいだ
70: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 21:07:03.62 ID:k8A4kfgU0.net
>>60
でもゴジラ自体はマグロ食ってる奴と違って東宝の雰囲気を継いでてよかったと思う
でもゴジラ自体はマグロ食ってる奴と違って東宝の雰囲気を継いでてよかったと思う
アメリカ人の思い描く日本となるとどうしてもあんな感じなんだろうなｗｗｗ
実際、富士山のそばに原発はあるし大都市もあるということでｗｗｗ
37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:46:11.69 ID:7Zel5lpN0.net
ワイルドスピードもホントにひどかった
なんだこの気持ち悪い日本人・・・と思ったら日本人じゃなかったし
「ガイジン」の言葉狩りがまかり通るし何より運転シーンがつまらなくて何一つ面白くなかった
なんだこの気持ち悪い日本人・・・と思ったら日本人じゃなかったし
「ガイジン」の言葉狩りがまかり通るし何より運転シーンがつまらなくて何一つ面白くなかった
40: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:47:33.52 ID:Dv+1Jpq70.net
日本人もコントとかでデカ鼻に金髪やるやついるけど
白人から見たらあれ「ティファニーで朝食を」の日本人くらい不快なんだろうな
白人から見たらあれ「ティファニーで朝食を」の日本人くらい不快なんだろうな
47: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:51:49.48 ID:i8esMLI/0.net
47RONINとかヒドかったな
無理にオジギさせるのやめた方がええわ
無理にオジギさせるのやめた方がええわ
69: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 21:06:48.23 ID:9oIUsamZ0.net
>>47
どんな映画でも必ず最後まで見る俺が生まれて初めて開始1時間で耐えられなくなって切った映画だ
どんな映画でも必ず最後まで見る俺が生まれて初めて開始1時間で耐えられなくなって切った映画だ
54: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:53:44.19 ID:Kl5mzM7x0.net
映画はともかく小説なんかは適当な外国観のも多いんじゃね
56: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:55:22.67 ID:8algCMTS0.net
まぁ外国人目線で考えると、極東の方に独自に発展しまくった異質な文化だらけの民族いるって聞いたらネタにしたくなるのも凄くわかるけどな
そこまで目くじらを立てることじゃないよ
そこまで目くじらを立てることじゃないよ
57: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 20:55:25.35 ID:Dv+1Jpq70.net
結局外国人が見たい日本像をそのまま映像にしてるから
それを誇張したように撮れば客が満足する
日本人はそのマーケティング対象に乗ってないだけ
それを誇張したように撮れば客が満足する
日本人はそのマーケティング対象に乗ってないだけ
64: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 21:02:11.81 ID:i9Nkbw1y0.net
パールハーバーのように考証滅茶苦茶のもあるな
もっともあの映画の一番のトンデモは日本海軍が
スプルアンス級駆逐艦を攻撃してるシーンだけど
66: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 21:04:00.24 ID:NuT5nlUV0.net
むしろちゃんと日本してると何か物足りない
73: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/06(月) 21:14:23.38 ID:6W/xHIOWi.net
製作者の外人の描く日本像がずれてるってこともあるかもしれんけど
まず、視聴者の思い浮かべる日本像がずれてるから仕方ないってのも
まず、視聴者の思い浮かべる日本像がずれてるから仕方ないってのも
半分大阪のおっちゃんと化してるセガールですらあえてそこの齟齬は放置してたし
洋画のヤクザは異常に強い
「リトル・トーキョー殺人課」が最高峰
＞愛があって日本だすならそれこそちゃんと調べろ
愛なんてあるわけないだろ。単に面白そうな舞台ってだけだっての。
だから「ザ・ヤクザ」みたいな日本で別にいい。
キル・ビルみたいなわかっててあえてやってるケレンミが好き
WW2物で日本が上海を1941年に攻撃した云々ってのはハァ?ってなったわ。
おまえ支那事変勃発から日中戦争終戦までの皇軍の勇ましい進撃を知らないだろ？しっかりやれや。
かといってロスイトイントランスレーションみても違うっていうんでしょ、あれは日本まんまだったけどね
漫画は読んでないけど『ウォッチメン』で途中ちょっとしたシーンで出てきた
チョンマゲ頭のやられ役チンピラ数人はあれなんだったんだろうか？
世界観的にあのチンピラが日本人だからチョンマゲ付けた訳じゃないだろうけど、
いきなりチョンマゲチンピラが出て来たから？？？？？だったわ。
※6
あれはソフィア・コッポラとヨハンソンの見下した態度がムカつくってことなのでは？
>37
あれは日本側が悪い
大柄で英語できる俳優用意しとけと言われたのに全然違う奴出されたから
妻夫木の事よ