【ネタバレ注意】「最強のふたり」って映画を見たけど、めっちゃ感動した！
1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:01:46.37 ID:iKRDY5ql0.net
面白かった
3: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:02:44.19 ID:Q1IDrFs20.net
感動のゴリ押しじゃないのがいいね
7: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:03:46.73 ID:Fr3QWvZP0.net
割りとギリギリな台詞多い
8: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:05:00.83 ID:Q8UKoiS70.net
あれ観た後しばらくは車でEW&F流すよな
元スレ： http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1410451306/
10: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:06:15.23 ID:n1l9mBhJ0.net
最強のふたりと最高のふたりがあるからややこしい
14: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:08:32.09 ID:X4ED1Kff0.net
原題がIntouchablesなのに何故「最強のふたり（）」とやらのゴミ邦題になってしまったのか
22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:13:18.31 ID:iKRDY5ql0.net
>>14
でも直訳した題名だと誰も借りれないぞあれ
でも直訳した題名だと誰も借りれないぞあれ
31: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:18:31.55 ID:X4ED1Kff0.net
>>22
んなわけねーだろアホが 現にフランスだとかなり評判いいし
むしろ最強のふたりとかいう小学生並みの臭いタイトルを嫌って見なくなってしまう奴の方が多いはず
んなわけねーだろアホが 現にフランスだとかなり評判いいし
むしろ最強のふたりとかいう小学生並みの臭いタイトルを嫌って見なくなってしまう奴の方が多いはず
17: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:10:34.15 ID:PdANSzKM0.net
フランス映画だったからよかった
ハリウッドだったらB級にしかならなかった
ハリウッドだったらB級にしかならなかった
19: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:11:51.68 ID:FJ9Oks5K0.net
24: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:14:38.77 ID:1k+10lgC0.net
俺も先月見たぞ
ジョークが面白いよな
ジョークが面白いよな
25: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:14:44.35 ID:S0LvsP+v0.net
最近間違えて最高の二人って奴借りてしまった・・・
28: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:16:25.36 ID:5cbUUuPW0.net
おもしろかった
29: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:17:27.81 ID:PvoMtI0z0.net
健常者用チョコレート
33: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:21:00.01 ID:OMav4F+x0.net
耳が性感帯のやつな
34: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:21:43.53 ID:1k+10lgC0.net
現代を直訳するとどんな感じ？
正直最強のふたりってのはすごくいいタイトルだと思う
正直最強のふたりってのはすごくいいタイトルだと思う
37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:25:11.24 ID:FJ9Oks5K0.net
>>34
アンタッチャブルだろ
アンタッチャブルだろ
社会のつまはじきとかそんな意味
転じて俺たちを誰も止められない→最強のふたり
42: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:27:46.67 ID:1k+10lgC0.net
>>37
アンタッチャブルって映画無かったか？
重複を避けるためにも最強のふたりしたとか
あと日本人は丸い表現というかゆったりしたタイトルのほうが手に取りやすいのかも
とくにヒューマンドラマ系の奴は
アンタッチャブルって映画無かったか？
重複を避けるためにも最強のふたりしたとか
あと日本人は丸い表現というかゆったりしたタイトルのほうが手に取りやすいのかも
とくにヒューマンドラマ系の奴は
43: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:30:23.03 ID:FJ9Oks5K0.net
>>42
あるよ
かなり有名
原題はアンタッチャブルの語源になった言葉、フランス語わかんねけど
あるよ
かなり有名
原題はアンタッチャブルの語源になった言葉、フランス語わかんねけど
44: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:32:24.80 ID:1k+10lgC0.net
>>43
警察とギャングの話で合ってる？
警察とギャングの話で合ってる？
小さい時にじいちゃんと見たんだけど忘れちゃった
また見ようかな
昔の名作を漁るのも楽しいのかも
45: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:36:37.87 ID:FJ9Oks5K0.net
>>44
うんそんな感じ
階段からベービーカーが落ちるシーンが当時衝撃的だった
うんそんな感じ
階段からベービーカーが落ちるシーンが当時衝撃的だった
35: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:23:19.44 ID:Q1IDrFs20.net
俺もいいと思うタイトル
何必死になってんだ
何必死になってんだ
36: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:24:04.53 ID:5cbUUuPW0.net
好みだとは思うけど原題からかけ離れた訳は嫌いだ
それだったら原題カタカナ表記の方がいい
それだったら原題カタカナ表記の方がいい
見るときの先入観が変わってしまう
38: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:25:51.71 ID:3TBfKisH0.net
それすきなら「最高の人生の見つけ方」も面白いと思う
似た内容だけど
40: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:27:19.75 ID:FJ9Oks5K0.net
>>38
それは微妙だったな
内容もそんな似てるか？
それは微妙だったな
内容もそんな似てるか？
39: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:27:06.17 ID:bIhUZB5E0.net
最強の矛で最強の盾を突くと、最強のふたなりになるって事か。深いな……
41: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:27:42.63 ID:sq16o8m60.net
正直黒人にせんでもって思った
51: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:43:17.55 ID:PvoMtI0z0.net
>>41
実話を元にしてるからね
実話を元にしてるからね
47: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:38:36.69 ID:qgxfTGRu0.net
最高の人生の見つけかた、は見たけど
こっちは面白いん？
こっちは面白いん？
52: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:43:48.89 ID:5cbUUuPW0.net
>>47
派手さはないが面白いと思う
フランス映画っぽい
派手さはないが面白いと思う
フランス映画っぽい
48: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:40:04.28 ID:3DTY6f9T0.net
あの映画いいよなぁ
50: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:40:55.99 ID:1k+10lgC0.net
こっちの方が面白いと思うよ
54: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:44:42.58 ID:1k+10lgC0.net
コレのせいでEW&Fが好きになった奴もいるはず
56: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/09/12(金) 01:57:31.21 ID:MLSHT1dl0.net
あれ実話なんだよな
私は邦題センスあると思うし好きだ
アントゥシャブルってアンタッチャブルとは近いけど非なる単語だぜ。フランス語的なニュアンスではこの2人の友情には誰も影響できないっていう意味合いがある。フランス映画もろくに見たことないガキには難しい話だがな
良い邦題だよね。
正直邦題がダサいのは同意、嫌いって程じゃないけどね
セント・オブ・ウーマンみたいに原題プラス邦題って感じだと良かったかも
最強のふたりかっこいいだろ！いい加減にしろ！