【映画】「アナと雪の女王」、日本アニメ『聖闘士星矢』と設定が似すぎ？海外でも話題に
それ以降、同作が1980年代のアニメ『聖闘士星矢』からの剽窃ではないかとの主張が2ちゃんねるやツイッター上でされている。
この点について、海外サイトが分析している。
【取り沙汰されている類似点】
ゲーム情報サイト『Kotaku』によると、『アナと雪の女王』のエルサとアナの姉妹は、『聖闘士星矢』に登場するヒルダとフレアの姉妹に似ているとの指摘がある。
類似点は以下の通りだ。
・姉妹の妹、フレアとアナ：明るい髪(色は違う)を2本のお下げにし、
ピンクの服を着ている。姉と王国を守ることを願っている。特殊能力は持たない。
・姉妹の姉、ヒルダとエルサ：超自然的な氷の力を持つ。
何らかのきっかけで悪の側に堕ちるまでは優しかった。
・プロット：妹と外部から来たハンサムな男を含む、ある種の三角関係。
【インスパイアと剽窃の境界】
イギリス・アイルランドの『Yahoo! Movies』への寄稿では、上記の類似点を認識しつつも、剽窃とはいえないと主張する。
『アナと雪の女王』はハンス・クリスチャン・アンデルセンの『雪の女王』(1844)の公式な翻案である。
ディズニーが既存のコンセプトの剽窃を疑われるのは初めてではない。
過去に糾弾された『ライオンキング』はハムレットの翻案として知られており、
同作が剽窃であるという主張には重みがない、今回も同様だというのが寄稿者の見解だ。
また寄稿者は、ほとんど全ての映画が既存のアイデアからインスパイアされているか、あるいは翻案している、と主張する。
この点については『Kotaku』の記者も「それとも多分、『アナと雪の女王』は『聖闘士星矢』にインスパイアされたのだろう。
それは必ずしも悪いことではない、アーティストは常に他からインスパイアされているのだから」と同様の意見を述べている。
（>>2以降に続く）
元スレ：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1397640755/
【一般読者の見方】
これらの記事に対して、各サイトの読者は以下のようにコメントしている。
・共通の要素はいくつかあるけど異常だとはいえない、
”trope”(転義、比喩的に使った語句)というものだ。
ビジュアルでの共通点は、同じ理想的なノルディック民族を描いたからだろう。
『聖闘士星矢』の筋書きは『アナと雪の女王』とは完全に別物だ。(Kotaku)
・『聖闘士星矢』も同じくアンデルセンの雪の女王をもとに描かれたという可能性は？
正直、『聖闘士星矢』からインスピレーションを受けたというよりは、共通の祖先があったという方があり得るように見える。(Kotaku)
・『アナと雪の女王』をアニメからの何かと結びつけるなら、
自分は『FAIRY TAIL』の氷の造形魔法が思い出される。(Kotaku)
・『聖闘士星矢』は神話の要素を見据えていて、『アナと雪の女王』はアンデルセンの雪の女王に基づいている。
2つのストーリーは完全に違う。赤ん坊でも違いが言える!!! (Yahoo! Movies)
・最終的には全てのアイデアはリサイクルされる。また人間として我々は月並みなものに溺れている。
幸運にも『アナと雪の女王』は通常のディズニーの月並みさを打ち破って、面白く、かつ見え透いてはいないものになった。
素晴らしい映画で、音楽もアニメーションも共に傑出していると思う。
(Yahoo! Movies)
（おわり）
どんな内容なんだ？
気になるなｗ
敵、１人１人の戦い為の心情を描いていて、結構いい話しだよ！
1960年以降の生まれ（大体55歳以下）はほとんどリアルタイムで知らない
ジャングル大帝をまんまパクってたからねー
おれも全然ジャングル大帝知らなくて、ライオンキング感動したから
「ジジババアニヲタの言いがかりだろ」と思ってたのに
検証ﾍﾟｰｼﾞ見てショックを受けた
知ってると思うよ
あいつらのマーケティングをなめちゃいけない
自分たちの権利を侵害していないかどうか見張るためにあらゆるコンテンツを把握している
>>603
それが意外と思いつかないんだよね
なんか有名なものがあれば星矢をわざわざ出してこないと思うんだが
ちなみにこの件を言い出したのは日本人ではなくて海外の人達が先
パクって何か作ろうというとき
普通は「これなら誰も知らないからばれないだろう」っていうマイナー作品をパクるんじゃない？
ディズニーという大組織全体で把握してる必要も無いからな。
シナリオに関わるスタッフのなかで、最低ひとりが日本の漫画・アニメに
詳しければいい。アニメ業界なんてオタクの最高峰が集まってるんだから
居るに決まってるじゃんそういう奴。
だいたい、ハリウッドのスタッフは頻繁に秋葉原訪れて、俺もよくしらん
作品の資料とか買い集めてるんだ。テレビのドキュメントで見たことがある。
放送されてたのか？
してたはず。
海外での聖闘士星矢人気を知らないにも程がある。
北米では人気はなかったほうだが、公式には2003年にケーブルテレビ網で放映されている。
星矢がいちばん人気あるのは南米。それとフランス、イタリア、スペインあたり。
もちろん本家ギリシャでも。
ナディアのパクリとかも無かったっけ
ナディア自体が海底2万マイルのパクリだから
それ著作権切れてるから何の問題もないよね
音楽にしろ小説にしろ、やり尽くされて新しいものを簡単に作れなくなってるんだよ
もう完全無欠のオリジナルなんてありえんよな。
その常識を覆してくれたのが『ゲド戦記』だったよ。
ジブリアニメの
ドラゴンボールも
三国志のぱくりだから
日本も強くいえんわな
それを言うなら西遊記だろ
初期ドラゴンボールは、西遊記＋カンフー映画だろ！
北斗の拳は、マッドマックス＋ブルースリーだし
ギリシャ神話の丸ぱくりじゃねーか
もともとアスガルド編は、北欧神話やニーベルンゲンの歌などが元ネタになってるようだ。
たとえば、アスガルド編のヒルダは、「魔法の力をもったニーベルンゲン・リング」をだれかにハメられて、暗黒面に落ちる
星矢がバルムンクの剣でその指輪を壊して正気に戻るという展開。
ニーベルンゲンの指環も、バルムンクの剣もニーベルンゲンの歌や北欧神話からきてる
また、ヒルダの名前は おそらく北欧神話のブリュンヒルデから
フレアは フレイヤから来てるのだろう
アナと雪の女王もライオンキングもアトランティスも
日本の特定のアニメ、マンガから強い影響を受けたと認めない所だろう
スターウォーズとかマトリックスみたいに
監督が日本の特定の作品を元ネタにした事を認めてればそんなに批判されない
そこなんだよな
監督が認めると日本人ってそのことを喜んで見に行っちゃったりするからな
聖闘士星矢は単行本全部見たことあったと思うけど
テレビアニメオリジナル。
12宮終わってポセイドン編のストック貯まるまでの中継ぎ
その中継ぎが長すぎてポセイドン編が極端に短いのだが
日本ではマイナーかもしれないけどフランスでは大人気だね
今二十代くらいのフランス人の大半が聖闘士星矢見て育った
この記事へのコメントはありません。