世界68の国と地域で放送されているTVドラマ版「おしん」は
中国でも絶大な支持を集めており、日本で最初に放送された
翌年の1985年3月から「阿信」（アーシン）として中国語の吹き替えで放送。
NHKアーカイブスの調査では北京での視聴率は、本国である日本をも上回る
驚異の75.9％を記録している。
中国でも社会現象を巻き起こした日本ドラマの映画化、さらに今回、
flumpoolと共に映画主題歌を中華圏で人気を誇るMaydayが担当しており、
中国での事前の注目度も非常に高い中の上映となった。

　映画は1983年当時の脚本をもとに、おしんの少女時代に焦点を当て、
過酷な身の上でもひたむきに家族を思い、成長するおしんの姿を描く。
オーディションで2471人の中から選ばれた濱田ここねちゃんをおしん役に迎え、
両親役の上戸彩、稲垣吾郎ほか、元祖おしんの小林綾子、ドラマ版でおしんの
母親役を演じた泉ピン子らも出演する。

　授賞式に出席した冨樫監督は、「苦労を共にした全てのキャストとスタッフと一緒に
この映えある賞をいただきたいと思います。あの極寒の山形で、親もとを離れて一人で頑張った濱田ここね、この賞はあなたのものです。あなた無くして、この映画はできていなかった」と受賞の喜びと、おしんを演じきったここねちゃんをほめ称えた。

　参加者約4万人規模という同映画祭は中国版アカデミー賞としても知られ、
中国の映画業界関係者、製作者、一般の観客からの投票も含め大賞を決定。
国際映画部門では2008年に「おくりびと」が作品賞を受賞、10年に「孤高のメス」が
最優秀作品賞を受賞している。

「おしん」は10月12日全国公開。

ソース：eiga.com
http://eiga.com/news/20130927/19/
画像：中国人の涙を誘ったここねちゃんの熱演

知らなかったけど想像つく。

泣いちゃうんだよ。
テレビ版の方だけど。