1: 禿の月φ ★ 2013/08/02(金) 05:33:10.05 ID:???P
アカデミー賞で作品賞、監督賞など4部門に輝いた名作を渡辺謙主演で日本で
リメイクした『許されざる者』の完成報告会見が8月1日（木）に行なわれたが、
オリジナル版の監督・主演のクリント・イーストウッドから届いた映画を称賛する
手紙が紹介された。
オリジナル版はイーストウッドに加え、ジーン・ハックマン、
モーガン・フリーマンら名優が集結した西部劇。
かつてはアウトローとして知られたが、いまは妻を亡くして
子どもたちと暮らすガンマンが、かつての仲間の誘いを受けて
賞金首を討ち取るべく再び銃を手にするという物語。
日本版では時代設定を明治維新直後、舞台を蝦夷の地に置き換えて、
かつて人斬りと怖れられた男を主人公に、時代から取り残された男の戦いを
葛藤と共に描き出す。
イーストウッドは手紙の中で、今回のリメイクの申し出について
「かつて黒澤明監督の『用心棒』に感動して（西部を舞台に
置き換えたリメイクの）『荒野の用心棒』に出演したのを
思い出した」、「深い縁や絆を感じます」と語る。（>>2以降に続きます）
ソース：シネマカフェ cinemacafe.net
http://www.cinemacafe.net/article/2013/08/01/18337.html
画像：渡辺謙（中央）と共演の左から忽那汐里、
柳楽優弥、柄本明、佐藤浩市、小池栄子、李相日監督
元スレ：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1375389190/
2: 禿の月φ ★ 2013/08/02(金) 05:33:27.09 ID:???P
（
>>1からの続きです）
完成した日本版『許されざる者』はすでに鑑賞したそうで
「激しくも美しい魂が詰まっている」と絶賛。自身の監督作
『硫黄島からの手紙』に主演した“盟友”である渡辺さんについても
「素晴らしい演技を見せている」と語り「（映画の）成功を祈っています」とエールを送った。
渡辺さんは「クリントは気持ちよくリメイクを許してくれた。
懐の深さ、信頼して託してくれたんだというのを感じた」と振り返り、
イーストウッドから届いた称賛の言葉に「クリントの心に届いたんだなと、
頑張った甲斐があった」と安堵をにじませ、しみじみと喜びを口にした。
若い頃にオリジナル版を見て感銘を受けたという李相日監督は
イーストウッドを「映画界における神様のような存在」と語り、その“神様”が
自分の映画を見てくれたということすら「まだ実感がわかない。地に足が
ついていない感じがする」と落ち着かない様子だった。
すでに本作はヴェネチア国際映画祭での上映も決まっており、そこで世界の目に
さらされることになる。イーストウッドの“お墨付き”をもらい、今後の世界的な評価にも
期待がかかるが、李監督は「（オリジナルは）世界中の映画人が観ている映画。
人の生き様、人間の業のようなものをにじみ出せないか？
とずっと追いかけてきた。物語は一緒ですが、
そうした部分での“違い”も明確になっている作品だと思うので、
（世界の評価が）楽しみでもあり怖くもあります」と心情を明かした。
『許されざる者』は9月13日（金）より公開。（了）
5: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 05:39:52.30 ID:GljK8rfS0
ストーリー的には銃の元名手の殺し屋よりは元人斬りの方が画にはなりそうだけど
あとは演出と俳優次第だな
6: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 05:40:15.58 ID:t+ODbJXb0
荒野の用心棒は無断リメイクこれ豆な
その後和解したけど
7: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 05:47:24.16 ID:tcgOzu3P0
世界のケン・ワタナベとか行って、肝心のハリウッド・オファーなあんまし来てないのね
まあ、そんなもんか
68: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 13:57:25.00 ID:y00Sc6AI0
>>7
ハリウッド版「ゴジラ」を撮り終えたばかりだし、
次回作はマーチン・スコセッシ監督の「沈黙」。
「アベンジャーズ宇宙版」のリーダー役の候補にも挙がっているようですが。
おたく、誰のこと言ってるの？
あ、そうか。謙さんにハリウッドから仕事のオファーがなくなる日を、
首を長くして待っている、お隣の国の人ね。
も～妬み深いんだからぁww
79: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 15:02:20.87 ID:/yqSkWAD0
>>68
実際、謙さんが行き詰ってるのは事実だよ。「ゴジラ」も「沈黙」も日本人が出
てくるからキャスティングされてるけど。
まあハリウッド映画にアジア人の役なんか実際はそんなに多くないから仕方ないんだけどね。
82: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 17:34:16.02 ID:4C9Q/0h40
>>79 つうかアジア人俳優としては別格の仕事ぶりだろうが。
一人でハリウッドの荒波を突っ切っていってるワケだぞ。アジアを背負って。
母国企業のカネをバックにアクション映画の端役に滑り込んでるような某国俳優どもとは
完全に一線を画している。
8: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 05:59:40.16 ID:KpAMCblK0
李相日監督は、「フラガール」「悪人」を撮った、日本で最も実力のある監督の一人。
今回はまったく新しい境地に挑戦したようで楽しみだ。
頼むから、彼の出自を理由に作品をおとしめるのはやめてくれよネト●ヨ諸君！
11: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 06:19:53.94 ID:x+33gZDn0
>>8
世界興収８億ドル映画の準主役格だが。
14: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 06:24:47.02 ID:S+lYaRlp0
舞台は明治維新後、主人公は元人斬り、仲間と一緒に悪を討つ
るろうに剣心みたいなものか
15: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 06:26:21.09 ID:SkfGhvXs0
「ラストサムライ」は主役のトムさんだけが残念ってのが欧米の大勢意見ｗ
16: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 06:27:37.23 ID:HNgBhCT00
あの許されざる者って日本人にとって分かりやすい映画とも思えないんだが
28: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 07:00:26.54 ID:kOF0pnWaO
>>23
いわばブイブイいわしてた不良が好きな娘のおかげで人の痛みを知り更正
今では雨に濡れたドッグを抱いて温める男に
でも他校の不良に後輩がシメられちゃって、俺もう許せねぇぜって他校攻めに行く
そんなお話だからな
21: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 06:41:07.02 ID:x+33gZDn0
>>16 ワンピースだよ。簡単に言うと渋いワンピース。
わかりやすいじゃん。
20: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 06:38:59.36 ID:Vwpw5u9F0
許されざるものってリメイクする意味があるのかな
クリント・イーストウッドの役者としての立ち位置を
高倉健に置き換えて何か作るなら分からないでもないけど
24: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 06:49:31.63 ID:HNgBhCT00
役者の力量が問われる映画だよな
27: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 06:56:29.52 ID:tGnTKSsBP
もういい加減スパルタンXとかMr.BOO！をジャパンリメイクしろよ！
36: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 07:32:49.33 ID:I9Ngv4Fr0
うん海老蔵に似てるな。演技（芸）は「にらみ」だけ。女癖の悪さもそっくり。
37: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 07:33:01.66 ID:hnqtDIIqO
まだジャニーズとか前田とか剛力みたいな顔だけの奴等出て大げさな宣伝しないだけまし
40: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 07:57:46.79 ID:4s8gj4Sw0
ここ数年このクラスの邦画といえば佐藤浩市が出てるな
それだけ日本映画界に人材がいないって事なんだろうけど
44: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 09:32:11.86 ID:n2HKLHnt0
ブロンコ・ビリーあたりを翻案、やればいいのに
時代劇でも低予算で撮れるぞ。っつうか斬九郎DVD化おねがいします
45: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 09:34:32.47 ID:lk3OYJn1O
演技がよかったとしかいってねえのに
46: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 09:35:53.32 ID:snZusPMY0
イーストウッドはすでに鑑賞、
「素晴らしい演技を見せている」と絶賛の手紙
信じられません
48: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 09:41:45.85 ID:HNgBhCT00
パシフィック・リムのほうがよほど期待できそうな気がしてならない
51: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 09:50:14.47 ID:kdNZpT4d0
予告で鉄砲ぶっ放してたけどイメージ違うと思った
刀で切りあわないとイカンでしょ
52: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 09:59:14.58 ID:snZusPMY0
小林旭の初期の日活の無国籍映画でも北海道を舞台にチャック・コナーズのライフルマンばり
連射のガンプレーが見られたな。
マイトガイもびっくりの映画になってないか。
67: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 12:27:19.36 ID:BRjKvCK40
北海道の話だったら熊とか出てくるのかな・・・・・
75: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 14:20:30.68 ID:hIzp+bJZ0!
荒野の用心棒は許可なしじゃなかったか
77: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 14:44:31.47 ID:snZusPMY0
「北の零年」ではすごい年上女房で気の毒だった謙さん。
また差別されてたアイヌとかもだしてくるのか。
80: 名無しさん＠恐縮です 2013/08
/02(金) 15:05:48.13 ID:/vXkaTaKO
日本でリメイクかよ……
83: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 18:24:06.17 ID:snZusPMY0
世界の三船は『007は二度死ぬ』の出演依頼を断った。
現代の日本で公安警察のもとで黒装束の忍者がでてくるのは
オカシイ、日本をバカにしているように映ると。
三船に代わってこだわらない丹波哲郎が出た。
本家の健さんは『ブラックレイン』で安月給の刑事が高級クラブに
出入りするのは無理があると監督に助言した。
リドリー・スコットはそれはとり入れなかったが、日本の俳優が
健さんにみせる敬意の深さとそれに対する健さんの慎ましい態度に驚き感心した。
世界の謙さんも日本を舞台にした映画に日本人役として準主役で出てるけど
そんなこと意識してるのかな 丹波哲郎と変わらないのでは？
87: 名無しさん@恐喝です 2013/08/02(金) 18:50:57.78 ID:imNzxCPo0
謙さんは今後、マーティン・スコセッシー監督の映画に出るんだろ?
88: 名無しさん＠恐縮です 2013/08/02(金) 18:52:40.55 ID:2bS9SIJZO
特アに書かれてたけど、ハリウッドのギャラはその国の通貨で決まるから日本人俳優は最初から高いらしいね、実績を積む前に使いづらいらしいよ。
とにかくアジア人俳優でここまで成功した人はいないでしょう
高倉健もアカデミーノミネートされたわけでもないし、三船敏郎も
黒澤明とセットの活躍で有名になったわけで
まあ～ほとんどオーデションで役をとってハリウッドにしがみついている
サナダとはちがい日本にいて邦画、ドラマ、舞台とふり幅が広くそのうえ
ハリウッドからオファーが来るのは凄いこと