山猫は眠らないとかくそかっこええやん

カールじいさんと空飛ぶ家はタイトル詐欺な感じしたわ。空飛ぶ家で旅する痛快な感じかと思ったらほとんど風船みたいに浮かせてるだけっていう

どれも良い邦題だと思う。

B級映画はいかにもB級って感じがするタイトルが多いが、あれはB級映画専門で邦題考える人がいるってことなのか

カウンセラー→悪の法則　は支持したい

バス男は当時電車男が流行ってたからだっけ？数年前もなんとか童貞やめるってよみたいなタイトルの映画があった。その当時の流行ったものもじってタイトルつけるのだけは勘弁してほしいわ

バス男は最近出た再販版でナポレオン・ダイナマイトに改題されたみたいよ

2015年最優秀作品賞を受賞した作品でさえ
RUN BOY RUN → ふたつの名前を持つ少年
でもまぁこれはアリな邦題ではある。

アナ雪もカールおじさんも結構良くない？
ディズニーピクサー系はタイトル上手いと思うけどなあ
ただインサイドヘッドが原題インサイドアウトって聞いた時成る程って思った

アメリカはみんなよく映画見に行くから少ない情報で想像させて実際に見てもらうんだと思うよ。日本の場合はまず映画館に来てもらわないと行けないからやりすぎなくらい予告CMで内容見せちゃうしタイトルも説明的になるんじゃないかなと思う。

「アナと雪の女王」は「雪の女王」って作品を連想しちゃうな。それで全然「雪の女王」ではないという。最近のディズニーは短いタイトルが流行りなのかな。