小栗旬｢ハリウッド映画の撮影で監督に｢ジャップの英語は使い物にならない｣、出演者には｢何でスタッフがいるの？｣って言われましたw｣

2021.02.10

1:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:36:22.83 ID:Ljep4TR3M●.net BE:962322694-2BP(2000)

東宝・松岡常務　『ゴジラ』中核にハリウッド本格進出　: NIKKEI STYLE https://style.nikkei.com/article/DGXMZO45455360Q9A530C1000000/
『ゴジラVSコング』には小栗旬、『モンスターハンター』には山崎紘菜が出演。製作会社が日本人俳優を選ぶ際に東宝に意見を求められ、2人を推した

スレッドURL:http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1612748182/

2:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:36:38.79 ID:Ljep4TR3M.net BE:962322694-2BP(1000)

小栗旬　渡米の理由は米映画での絶望感「俺は一体何をしに…」https://news.yahoo.co.jp/articles/237e349f17d45be4b830bd70774a75b863c6509e
「偶然たまたま『ゴジラ』に出ることになりまして。現場行ったら、やっぱ、全然（英語）勉強してなかったので、ものすごい苦労したんですよ。（発音も）英語、全て。ものすごい苦労して、俺は一体何をしにここに来たんだろう、みたいな感じになったので、（事務所に）
現場でコミュニケーションがとれない、台詞も発音がダメで「これじゃちょっと使えない」と言われるなど、四苦八苦したという。

3:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:36:52.55 ID:Ljep4TR3M.net BE:962322694-2BP(1000)

「主演俳優さんに『お前何でここにいるの? 誰?』って言われて」
https://news.mynavi.jp/article/20190913-893815/

2020年公開予定の映画『ゴジラVSコング(仮)』に出演する小栗。
ハリウッド進出となる同作の現場はかなり刺激的なようで、「一人、メインで出られている俳優さんに、リハーサルの時に『お前何でここにいるの? 誰?』って言われて」
「向こうからすると、『スタッフ? じゃなくて何?』っていうことだったんだけど」と明かした。

6:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:38:05.96 ID:Q8aP/Px10.net

カタコト外人枠でいいんじゃないの

7:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:38:37.08 ID:8+DPpaH60.net

英語教育全然進んでないんだからそりゃそうだ

8:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:38:42.98 ID:VvJd3aYGM.net

昔の動画みると昔の方が発音はネイティブに近かった
今はカタカナ英語の発音だから全然通じない

9:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:38:54.58 ID:tdQVj3nK0.net

東宝にねじ込まれたのか
ある意味気の毒だな

10:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:39:02.93 ID:8GQ08/tJ0.net

サンシャイン2057の真田広之はすげーなと思いました

11:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:39:35.85 ID:i8639dL1a.net

真田広之は偉大だよな

12:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:39:41.75 ID:sKq3eEls0.net

その点ケン・ワタナベ真田広之ってすげーよな

13:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:39:51.14 ID:a/Ous8go0.net

ジャップ俳優ごときがチヤホヤされると思ったのかい？

14:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:40:20.70 ID:CxUcM3zd0.net

演技力じゃなくて顔で役者を選ぶジャップ映画業界に助言を求めるな

15:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:40:40.81 ID:vj2/2f8p0.net

でもやりきったし偉いやん
俺なら逃げるわ

16:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:40:44.07 ID:dkMrmN+Hp.net

これを恥と思って言わずに勉強するならいいけど
マスコミに披露しちゃう意図はほんとになんなの？

19:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:42:49.47 ID:yVPx5cNQ0.net

最低限の英会話もできんのによく行くなそりゃ嫌味言われるわ
それをメディアに通して話してんのが格好悪い
ジャップのメジャーリーガーがいつまでも英語喋れなかったり舐めてると思われて当然だろ

32:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:49:06.14 ID:XtiViZIua.net

>>19
CEFR判定でB1くらいあって新聞の見出しが読めて CNNのニュースが大体わかる
これで初めて当地で単独行動できるのでまるきり無知では相当厳しい

20:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:44:00.04 ID:ekezY+Pbp.net

ケンワタナビだって英会話出来ないらしいからな

25:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:46:48.56 ID:oonluvHj0.net

役者なんか辛いことばっかなのによくやるな

28:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:48:02.12 ID:3BAou1SQ0.net

発音ってよく言われるけどアメリカの俳優でもフランスだのアフリカだの訛りとかあるよな
日本人が思ってるより気にしすぎなんやねえの

35:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:49:51.19 ID:+6dm/Ln80.net

>>28
一流のハリウッド俳優ともなると訛りすら自在に操れるのがゴロゴロいる
スゴい国だわ

29:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:48:21.13 ID:TWSTE5TC0.net

テラフォーマーズの演技は良かった

30:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:48:23.48 ID:KW6rjcoKM.net

渡辺謙も40過ぎて英語勉強したから小栗もがんばればいいんじゃね

31:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:49:02.86 ID:peisoplP0.net

そんな覚悟で行ったのかよ（呆れ
まあ井の中の天狗もいいとこだったからちょっと目が覚めたんじゃない

34:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:49:50.27 ID:LHjJw/cr0.net

そもそも英語ペラペラな韓国人中国人もほとんどでられなくて最近やっとってレベルなのに当たり前すぎるわ

48:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:53:45.38 ID:peisoplP0.net

>>34
だよな
ジャップのイケメン（笑）俳優なんて同情票とジャップマネーで出してもらえてるだけなんだからもっともっと謙虚にならないといかんわ

36:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:50:29.46 ID:yVPx5cNQ0.net

韓国人と差がつく一方だな
劣等ジャップはガラパゴスの学芸会から出てくな
能力も容姿も完敗じゃもう声かかることないだろ素直に韓国人に頼むよ

38:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:52:09.39 ID:c+kNLPAN0.net

そう考えると渡辺謙はすげーな

44:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:53:16.13 ID:k1Onbwjd0.net

中韓は本格的な英語教育は小3からはじまる
英語の早期教育は日本でも90年代から言われてるけど石原はじめバカウヨが猛烈に反対したせいでとん挫した
これがITとかにも影響してんだよな

45:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:53:18.08 ID:TgoHQ1qS0.net

渡辺謙の英語は向こうではずっと失笑ものだよ

65:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:57:51.39 ID:zhd3uQRr0.net

>>45
でもその渡辺謙レベルですら他の日本人俳優は及んでないだろ
マジで日本が英語教育サボってるツケがあちこちに回ってるわ

46:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:53:30.03 ID:HOP8Sxbm0.net

小栗旬は確かにオーラ無いよな

51:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:54:15.83 ID:yTWiIB2Z0.net

発音以前に、単語すらロクに知らない状態だったんだろ

53:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:54:54.16 ID:N0QTwJN5d.net

英語喋られる中韓人が日本人役やってくれるからいいじゃん
逆にあいつらのカタコト日本語がおかしいけど

54:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:55:04.29 ID:nmPsstPL0.net

真田と渡辺の英語もだいぶ妥協してオーケーもらってるだろ

59:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:55:45.33 ID:YYQoTTvx0.net

＞全然（英語）勉強してなかったので
そりゃ使えない言われるのも当然だわ

60:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:55:47.75 ID:diAfbtnYa.net

やっぱ日本人のハリウッド進出はワイスピ妻夫木くらいがちょうどいい

61:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:55:54.98 ID:SOSzOc1P0.net

日本でBECKの実写の映画があったんだが
ヒロインがアメリカ出身なのにオーストラリア訛りでボロクソに外人に言われたからな
そのへんのリアリティ気にするんやろな

63:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:56:57.60 ID:uFkPHtSQ0.net

日本人の英語はカタカナ英語って言う日本語なんだから当たり前だろ！！！

64:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:57:22.44 ID:MEcwCw090.net

小栗の英語力ってどんなもんなん

69:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:59:22.74 ID:CutXEWe1r.net

>>64
鈴蘭高校レベル

66:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:58:04.96 ID:Lwb+jN9P0.net

映画だからでしょ
その役柄の背景からこういう発音の英語をしゃべるって説得力持たせるから
通常は外国人だとわかるとものすごい一生懸命に聞き取ろうとしてくれる親切さんも多い

67:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:58:51.51 ID:NWm8uVp70.net

そりゃ東京出身なのに大阪弁喋ってたらおかしいやろ

79:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 11:02:44.74 ID:KW6rjcoKM.net

>>67
鶴瓶とかほぼ関西弁だよな
なんで関西芸人は俳優やるときも関西弁多いんだろ

70:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 10:59:50.46 ID:rm1QAVJZ0.net

アメリカ人って英語しか出来ないのに
すげー偉そうだよな

72:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 11:00:43.66 ID:N0QTwJN5d.net

ハリウッドが日本人使う時は日本マーケットに売り込みたい時だろ
それ以外は黄色で英語喋られればあれば日本中国韓国人役マルチで活躍できるぜ

74:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 11:01:04.65 ID:wogto1Wp0.net

ぶっちゃけ英語が進化してカタカナ英語になってほしい

75:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 11:01:14.09 ID:7GAEObfy0.net

小栗は舐めすぎその程度の意識でハリウッドとかよく行けたものｗ
相手されなくて当たり前
真田や渡辺どころかローラや元AKBの子にも勝てない

77:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 11:01:34.19 ID:GaMD8LoU0.net

完璧な日本語の外国人タレントって
はっきり言って皆無ですやん？
韓国人俳優が英語できるっつうのも眉唾やろ

80:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2021/02/08(月) 11:02:47.51 ID:i+yFn3l50.net

下手に英語公用語の国の英語はアクセントキツすぎてわからんことが多い印象、インドとか

トラックバックは利用できません。
コメント (22)

- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
ボビーオロゴンみたいなのアメリカで受けんのか？
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
逆に向こうが日本語使っても全然喋れてないし違和感しかないからそんなもんだろ
マスターしてから他国の映画なりに出るべきやな
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
渡辺謙でギリギリだな
下手さがキャラクター性となってポジティブにとらえられるギリギリ
真田広之は上手くはないけど通用する
- - 　　　　　　　　　　　　　　
  - 2021年 2月 11日
  - 引用
  渡辺みたくゲスト扱いと違って、真田は何本もの映画を、全編フルで出てたりするんですが？
  ましてや小栗…演技がアレなんだからさ。せめて英語くらい勉強してけよ。
- - 映画好きな名無しさん
  - 2021年 2月 11日
  - 引用
  だから真田広之は通用するって書いてあんのに…
  アスペかよ
- 　　　　
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
何十年も前から言われてるよね
そういうのも分からないってヤバいっていうより不思議だよ
関係者から何から真面目にやってる人いないんかな
ジャッキーチェンとかも弄られてたよね
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
ハリウッド製作とはいえ日本の『ゴジラ』。今回の小栗出演は日本人客向けの配役なのだから『英語がカタコトな日本人』キャラの脚本にしておけばよかったのでは？

ハリウッドは60年代当時『ゴジラvsキングコング』で勝手なことしてキングコングの監督を泣き寝入りさせてるし、ポリコレまみれの今でもアジア系の扱いは相変わらずだし
ハリウッドはそんなに偉いのか？と思うわ
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
日本の外国人タレントがカタコトなのはそういうキャラを求められてるから
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
鈴木亮平の方が良かったな身長も190近いし
何より英検１級で英語もいけるし
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
外国人役を演じる上で求められる「下手な英語を話せる」事と、仕事仲間と意思疎通をする上で必要な英語力が無いって事は別問題じゃないかね
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 10日
- 返信
- 引用
パラサイトの俳優の演技とかハリウッド映画の韓国系俳優の演技を見ても、
全然うまいと思わないんだけど、
なぜ韓国人は日本人の演技を批判しているのか
- 映画好きなニワカさん
- 2021年 2月 11日
- 返信
- 引用
全く話せないｵｸﾞﾘｯｼｭは論外だけど
発音云々はそんなにマウント取るような事かね
ハリウッド俳優だって映画で日本語を話すような場合、それも日本に精通してるような役でも
凡そ演技とは呼べないカタコトばっかだろうに
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 11日
- 返信
- 引用
人として未熟だな
- あ
- 2021年 2月 11日
- 返信
- 引用
日本人は世界一英語が出来ない事実
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 11日
- 返信
- 引用
日本人は俳優含めて日常英会話もままならないのは事実だね
現地に長期間住むことでしか解決出来ない問題なんだろうな
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 11日
- 返信
- 引用
英語ペラペラの山下智久は案外いけるかも？
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 11日
- 返信
- 引用
鈴蘭高校レベルの英語で笑った　小栗旬のファンじゃないとできねえツッコミ
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 14日
- 返信
- 引用
小栗を推薦した人にも責任あるだろ、日本人にも英語できる役者はいるんだから、まずはそこから探せよ。
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 14日
- 返信
- 引用
なぜ小栗旬を叩くのか。
- - 　　　　　　　　　　　　　
  - 2021年 2月 14日
  - 引用
  メジャーリーグにて、ジュニアリーグの選手が『主力選手ですが？』って顏されたらどう思うよ？
- - 映画好きな名無しさん
  - 2021年 7月 15日
  - 引用
  本文にもあるけど英語圏のデカイオファー受けて英語通じないで母国で愚痴が芸能ニュースになるってエグいダサさだからな。ツッコミたくもなるわ。
- 映画好きな名無しさん
- 2021年 2月 16日
- 返信
- 引用
まあ、本人談、ですから
膨らませたり削ったりはあるでしょ