「七人の侍」とかいう映画を観たんだけど…
1:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:37:27.662 ID:h1y6jjPYa.net
登場人物みんな何喋ってるか全然分からん
2:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:38:12.609 ID:npAxAU5g0.net
公式が聞き取れないの理解してて字幕つけるぐらいだしな
4:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:39:34.772 ID:h1y6jjPYa.net
>>2
U-NEXTのやつ字幕機能ついてないんだけど…
U-NEXTのやつ字幕機能ついてないんだけど…
スレッドURL:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1554413847/
3:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:38:15.954 ID:s4xZX52BM.net
西琴野言葉知らないお前が悪い
5:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:40:07.432 ID:h1y6jjPYa.net
>>3
なんて読むの？
なんて読むの？
6:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:40:21.161 ID:h6RRvm1U0.net
数日前にBSでやってるの録画した
7:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:43:36.247 ID:h1y6jjPYa.net
>>6
字幕ついてた？
字幕ついてた？
10:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:55:33.147 ID:y9Q5bu2pa.net
きやがったきやがった！
15:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 07:00:05.539 ID:h1y6jjPYa.net
>>10
キクチヨのキャラ良いよな
敵来る度に喜ぶ
キクチヨのキャラ良いよな
敵来る度に喜ぶ
11:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:58:30.029 ID:s4km+pNCd.net
用心棒と椿三十郎も字幕付けたら面白かった
16:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 07:00:28.176 ID:h1y6jjPYa.net
>>11
そうか
字幕付きで見ることにしよう
そうか
字幕付きで見ることにしよう
12:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 06:58:59.702 ID:TOVKo0OM0.net
音声悪いのは黒澤映画の欠点だな、内容は超面白いんだが
18:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 07:01:20.801 ID:h1y6jjPYa.net
>>12
三船敏郎が一番何言ってるか分からなかったわ
三船敏郎が一番何言ってるか分からなかったわ
17:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 07:00:46.123 ID:VmRpUc6jd.net
(´･ω･`)U-NEXTはクソだよ
やっぱ日本が運営してるんかな
だからポイント制でマジ糞
やっぱ日本が運営してるんかな
だからポイント制でマジ糞
19:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 07:02:23.761 ID:h1y6jjPYa.net
>>17
ひでえよなぁ
人気作品は数十年前の作品でも金かかるんだぜ？月額1800払ってるのに
ファイトクラブなんかも金かかるんだぜ？
ひでえよなぁ
人気作品は数十年前の作品でも金かかるんだぜ？月額1800払ってるのに
ファイトクラブなんかも金かかるんだぜ？
21:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 07:04:32.904 ID:h1y6jjPYa.net
映像の凄さは伝わったけどな
ありゃ天才だわ
ありゃ天才だわ
22:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 07:08:51.807 ID:tQBne5of0.net
見たことあるけど内容全く覚えてない
23:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/05(金) 07:08:54.911 ID:h1y6jjPYa.net
つかマジでU-NEXT解約しようかな
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (17)
確かに字幕ないと村の爺様とか何言ってるかわからんシーン多いな
U-NEXTは唯一エンタメプラスと組み合わせできる動画サイトだからなぁ
椿三十郎はかっこいいね
4Kリマスターはめっちゃ聞きやすかった
4K版Blu-ray発売をずっと待ってるんだけど…
かなりの手間と予算かけて修復したのに、午前10時の映画祭でしか上映しないの勿体なくない？
この時代に字幕機能がないとか最悪だな
黒澤明作品は字幕ないと初見はキツい
おもしろいけど、おもしろいけど、日本人はおもしろうと思うだろうけど、海外の人は面白うとは思わないかも
逆じゃね？撮影技術や脚本構成の手法はスピルバーグとかコッポラみたいな超大御所にすら影響与えたわけだし
スレでも出てるように「日本人が作った日本映画なのに日本人の観客が見ても何言ってるか分からん」
って意味では日本人相手の方がかえって不利だと思う
海外の人は元から日本語分からないから声が聞き取れる聞き取れないだのは大したハンデにならんし
純粋に映画の面白い部分のみを吟味できるかもしれん
スピルバーグ、ルーカス、コッポラ、スコセッシあたりは黒澤フォロワーって呼ばれてるの知らんの？
近年でも、ジョージミラーが怒りのデスロードで七人の侍オマージュしてたぞ。
「七人の侍」だけじゃなく、1970年代以前の映画・ドラマは音声が聞き取りにくいよな
昔の作品をリマスター＆アプコンするのは是非やってほしいんだけど
そのとき音声も同時にリマスター（それでも聞き取りにくい時は字幕も）してほしいわ
内容は面白いんだがなあ 俺に同じコンセプトで西部劇を撮らせてくれ！という
アメリカの監督が言い出すくらいだし
当時でも何て言うてるか分からん、という批判はあったらしいが
うちの会社の佐藤もなに言うてるかよく分からん
言語が理解できないんじゃなく 音声がゴボゴボしてて聞き取りづらい
元々、音声は当時の映画館での再生を前提にしてるからな
ドルビーやサラウンドが登場する前のプアな音響だから低域にシフトすることで聴きやすくした
それを今の環境で聴けば籠もった音になるのは必然
サラウンドアンプのイコライザーで弄ると当時想定されていた環境に追い込める
自分も昔の邦画見る時セリフが聞き取りにくいのでイライラする
黒沢映画に限らず昭和の前半までの映画は全体的に役者の喋りが凄く早口だと思う
ＢＳでやってたの見たけど言うほど聞き取れないというわけでもなかったな
元々の構想では、久蔵が主人公で三船敏郎が演じる予定だったらしいね。
脚本書いてくうちにジョーカー役として菊千代ができて、そっちが三船になった。
だから久蔵の活躍が多いらしい。