【映画】『カメラを止めるな!』の英語リメイク版が企画進行中
1:湛然 ★ 2019/03/21(木) 22:43:42.78 ID:C01/e0Nb9.net
2019/03/21 09:54掲載
『カメラを止めるな!』の英語リメイク版が企画進行中
『カメラを止めるな!』の英語リメイク版が企画進行中
米エンターテイメント業界紙Varietyによると、日本の映画『カメラを止めるな!』の英語リメイク版が企画されています。
映画『マーサ、あるいはマーシー・メイ』『チワワは見ていた ポルノ女優と未亡人の秘密』のプロデューサーであるパトリック・カニンガムがこの企画に関わっています。
パトリックはVariety紙に英語リメイク版は「かなりの低予算」で米国で撮影されるだろうと述べています。
まだ脚本家と監督は決定していません。
Japanese Sleeper Hit ‘One Cut of the Dead’ Heads for English Remake (EXCLUSIVE)
https://variety.com/2019/film/asia/japan-sleeper-hit-one-cut-of-the-dead-english-remake-1203167733/
スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1553175822/
4:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:44:41.98 ID:OVUSUAeO0.net
TVで見たけど本当に何が面白いのかわからない。
TVで見たからと言ってる人いるけど、劇場で見てもわからない自信がある。
TVで見たからと言ってる人いるけど、劇場で見てもわからない自信がある。
10:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:46:14.18 ID:GC/8JBTo0.net
>>4
これがわからないって言ってる奴はもれなく発達障害だわ
これがわからないって言ってる奴はもれなく発達障害だわ
5:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:44:48.00 ID:pE+jHTIV0.net
ブレア・ウィッチ・プロジェクト
6:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:45:07.99 ID:VBpAg3Z40.net
パラノーマル・アクティビティ
7:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:45:29.47 ID:xRV4inyR0.net
劇場大ウケだったよ
69:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:17:13.38 ID:ZJV/TqZX0.net
>>7
うんロードショーでオーディエンス一体型相乗効果で観たかった
テレビもそこそこ楽しんだけど
うんロードショーでオーディエンス一体型相乗効果で観たかった
テレビもそこそこ楽しんだけど
8:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:45:38.82 ID:aRpvjK6e0.net
アメリカでは無理
11:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:46:20.39 ID:+6ET+kzpO.net
翔んでカナダの方が良い
20:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:49:42.09 ID:kBaNv8A80.net
>>11
そこはノースダコタじゃないのか。いや、あれは千葉か。
そこはノースダコタじゃないのか。いや、あれは千葉か。
12:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:46:27.86 ID:eoAicdDL0.net
ポンを翻訳できるのか？
13:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:46:56.86 ID:Q7PVXqdV0.net
せっかく低予算で儲けたのに無駄金使うんやな
つか評価するとこそこだけやん
つか評価するとこそこだけやん
14:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:46:58.84 ID:+6LQqf430.net
あいつら日本人見分ける能力ないだろ
無理だよ
無理だよ
16:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:47:13.41 ID:KSuV/p890.net
エンディングは本物のi want you back
17:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:48:05.81 ID:eoAicdDL0.net
あと、どんぐりを超える役者いるのか？
あれが一番怖かったわｗ
18:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:49:04.41 ID:4nHBC36k0.net
この前テレビで初めて見たけど面白かったな
つまらない作品揃いの邦画の中ででもまだこういうのを作れる人がいたのだと
思えるような作品。しかも低予算でね。鬼才だわ
つまらない作品揃いの邦画の中ででもまだこういうのを作れる人がいたのだと
思えるような作品。しかも低予算でね。鬼才だわ
21:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:50:35.38 ID:Vs2ysHLE0.net
プロデューサーのおばちゃん役のキャスティングだけ気になる
31:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:54:39.17 ID:xRV4inyR0.net
>>21
ウーピーさんやろ
ウーピーさんやろ
22:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:50:47.60 ID:L3Tx7b9p0.net
テレビで見たが、とにかく事前情報を一切入れないのが楽しむ秘訣だと思ったから
情報が入りやすくなりそうなリメイクだとどうだろね
情報が入りやすくなりそうなリメイクだとどうだろね
28:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:53:34.76 ID:qG8bQWe/0.net
>>22
完全同意
完全同意
23:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:51:06.10 ID:LNSm5qBf0.net
ゾンビ映画の目が肥えてる奴らに受けるわけない
24:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:51:30.31 ID:KJdU1kZX0.net
脚本は面白いと思う
ただ役者さんの演技がいまいちだった
俺よりは上手いけどさ
ただ役者さんの演技がいまいちだった
俺よりは上手いけどさ
25:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:52:06.52 ID:4nHBC36k0.net
>>24
役者学校の学生さんみたいな人ばかりらしいよ
役者学校の学生さんみたいな人ばかりらしいよ
26:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:52:17.36 ID:iKkqEMA00.net
一時間半をただ頭を空にして楽しめればいいってレベルの
映画好きからしてみれば、それほど面白くはなかった
自称映画痛や映画等に関わる仕事してる人が面白いっていう
だけの映画って気がした
いわゆる業界人○ナニーｗ
この映画自体は否定しないけど無理やり持ち上げてるやつ見ると
そうやって一般人置き去りにすると業界自体が衰退するよ
映画好きからしてみれば、それほど面白くはなかった
自称映画痛や映画等に関わる仕事してる人が面白いっていう
だけの映画って気がした
いわゆる業界人○ナニーｗ
この映画自体は否定しないけど無理やり持ち上げてるやつ見ると
そうやって一般人置き去りにすると業界自体が衰退するよ
27:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:53:11.85 ID:rI+kVwiq0.net
元はアメリカの作品で、日本の劇団がパクってそれを映画でパクったって聞いたけど。
どうなの？
どうなの？
53:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:00:23.03 ID:zYoM0VIT0.net
>>27
演劇見てる人にとっては、よくあるネタ
演劇見てる人にとっては、よくあるネタ
この程度で、原作権とか主張するなと思った
29:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:54:02.03 ID:lJOjiukm0.net
>「かなりの低予算で」米国で撮影される
10億円ぐらいか。
10億円ぐらいか。
32:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:54:40.24 ID:29rNePqK0.net
この前初めて見たけど面白かった
もう一回見て楽しみたい
もう一回見て楽しみたい
35:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:55:58.33 ID:X0ZpQxFw0.net
カメラマン役の歯並びがガチャガチャ過ぎてアメリカで公開は無理
36:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:56:09.60 ID:+CMfsyNz0.net
翔んで埼玉の英語リメイクやれよ
37:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:56:14.43 ID:jsXTrWJN0.net
言うほど面白くもなかったし、かといって言うほどつまらなくもなかった
女の子にキレる監督とか
アル中ゲロゾンビとかさ
よく良くできてた
はじめの映画部分は、金出してエロに釣られなければ見れたもんじゃないけども
女の子にキレる監督とか
アル中ゲロゾンビとかさ
よく良くできてた
はじめの映画部分は、金出してエロに釣られなければ見れたもんじゃないけども
38:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:56:28.32 ID:HyP8RunD0.net
映画はいいとして役者をバラエティーやネットcmに起用する業界がいや
39:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:57:01.36 ID:bRyWpbWY0.net
一回観れば充分でしかなかった
41:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:57:25.09 ID:4nHBC36k0.net
>>39
映画ってそんなもんじゃないの？
映画ってそんなもんじゃないの？
42:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:57:36.66 ID:ORDhmWiT0.net
アメリカ版はネタ変えないと面白くないよ
43:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:57:54.27 ID:D9nKTf3X0.net
映画界ってあんま進化することないのか
初めての試みですごってならなかったな
映画知らないからかな
それでもあの程度で喜ぶならまだまだ伸びるな
初めての試みですごってならなかったな
映画知らないからかな
それでもあの程度で喜ぶならまだまだ伸びるな
44:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:58:27.66 ID:Q7oS8oK00.net
日本の劇団関係者が内輪で喜ぶような映画で
普通の映画と比べ設定や話の流れがズタボロで
地上波でやった時には散々だった印象だけど
アメリカでも劇団のノリあるのかな？
ドラマのアメリカの学校はすぐ劇をやるイメージ
普通の映画と比べ設定や話の流れがズタボロで
地上波でやった時には散々だった印象だけど
アメリカでも劇団のノリあるのかな？
ドラマのアメリカの学校はすぐ劇をやるイメージ
45:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:58:36.07 ID:jsXTrWJN0.net
強そうなガタイのいい妻やイケメン好きのミーハー娘に、気のよわそうな監督旦那とか
あるある的なところも面白かった
あるある的なところも面白かった
47:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:58:50.00 ID:pLyDSPJY0.net
昔から低予算を売りにした映画はあるが
どれもつまらない
しょせん内輪ネタ
どれもつまらない
しょせん内輪ネタ
50:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:59:31.68 ID:/HlVCsiu0.net
リメイクするなら金かけないとダメだな
51:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:59:37.55 ID:rTihJdJF0.net
全部折り込み済（内容だけに）
52:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 22:59:57.04 ID:ElFwj8Sg0.net
飛んで埼玉のリメイクなら面白そうだけどな
飛んでニュージャージーとかｗｗ
67:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:15:10.63 ID:31p6al9r0.net
>>52
ニュージャージー人など牧草でも食わせとけ
ニュージャージー人など牧草でも食わせとけ
54:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:00:28.17 ID:D9nKTf3X0.net
エロとか犯罪系はやたら想像力膨らますくせに
ちょっと狙った撮り方で絶賛されるって映画文化ちょろいな
ちょっと狙った撮り方で絶賛されるって映画文化ちょろいな
56:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:01:29.41 ID:TqgLHlqV0.net
アメリカ映画だと
ジム・キャリーのトゥルーマンショーあたりが近いんじゃね
ホラー要素はないけど、物語の構成的に
ジム・キャリーのトゥルーマンショーあたりが近いんじゃね
ホラー要素はないけど、物語の構成的に
57:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:01:56.37 ID:jsXTrWJN0.net
映画部分をもう少し見れるようにしない駄目だろうな
君の縄もだけどもつまらないパクリネタで成功すると確実に妬まれるとおもう
君の縄もだけどもつまらないパクリネタで成功すると確実に妬まれるとおもう
58:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:04:34.65 ID:D9nKTf3X0.net
この作品の監督やら俳優にはこれから活躍してほしいけど
あれをおもしろいと喧伝した評論家と素人に天罰を与えてくれ
あれをおもしろいと喧伝した評論家と素人に天罰を与えてくれ
59:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:04:44.42 ID:6RfQ397w0.net
なんか仕掛けがあるって前提で見ちゃうとああ思ってた通りってなっちゃうんだよな
本当に何も知らない状態でゾンビ映画だと思ってみてたら面白いと思う
本当に何も知らない状態でゾンビ映画だと思ってみてたら面白いと思う
61:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:05:48.93 ID:zYoM0VIT0.net
>>59
その前提だと、俺は５分で席を立ってるわｗ
その前提だと、俺は５分で席を立ってるわｗ
63:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:07:21.99 ID:7XJRakg50.net
昔々、昭和の中頃、大学の映画サークル部とかで創られたのとそっくり
兎に角、低予算だったので編集で捨てるフィルムなんか勿体無くできなく
結果的にノーカットに等しくなったのと、脚本が素人丸出しでそれだけでは時間が持たないので
舞台裏を披露したり、NG場面を足したりした
もちろん、商品としての価値なんか無いので劇場で公開されなかった
兎に角、低予算だったので編集で捨てるフィルムなんか勿体無くできなく
結果的にノーカットに等しくなったのと、脚本が素人丸出しでそれだけでは時間が持たないので
舞台裏を披露したり、NG場面を足したりした
もちろん、商品としての価値なんか無いので劇場で公開されなかった
時は進み、そんな時代を知らない若者には、かえって新鮮に映ったのかもしれない
それと、中身よりSNSとかで拡散される情報に洗脳される世相を反映したものかもしれない
64:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:08:18.26 ID:4nHBC36k0.net
監督は明らかに三谷の影響受けてそうだよね
65:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:12:02.76 ID:jsAyy6fa0.net
うまいこと作れば面白いの作りそうだけどな
68:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:15:11.08 ID:Q7oS8oK00.net
何より納得いかないのは
本モノオオォォォとかいうわりに
例の40分ノーカットが造られたものということ
プロのスタッフが6テイクかけたと知って
心底がっかりした
そんな自己矛盾があらわになるほど露骨で不細工な台本
本モノオオォォォとかいうわりに
例の40分ノーカットが造られたものということ
プロのスタッフが6テイクかけたと知って
心底がっかりした
そんな自己矛盾があらわになるほど露骨で不細工な台本
76:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:21:15.02 ID:UF8hqzfZ0.net
>>68
えっと････
40分ノーカットというのは、あくまでも設定なんだよ
LIVE配信するから編集なしでノーカットで撮影しないといけない、
だからアクシデントがあっても「カメラを止めるな」という話なの
えっと････
40分ノーカットというのは、あくまでも設定なんだよ
LIVE配信するから編集なしでノーカットで撮影しないといけない、
だからアクシデントがあっても「カメラを止めるな」という話なの
70:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:18:24.91 ID:ZJV/TqZX0.net
途中で奥さんが暴走した理由が分からなかった
誰か教えて
誰か教えて
80:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:28:03.35 ID:O2agdiGA0.net
>>70
役に入り込みすぎるって何回も事前に言ってたやん
役に入り込みすぎるって何回も事前に言ってたやん
72:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:18:47.03 ID:UF8hqzfZ0.net
アメリカ映画だと、”変わった人が変なこだわりを主張する”というのは
コメディリリーフとして息抜きの場面にしかならないんだけど、
「カメ止め」はそれが重要な伏線になっているところが、アメリカ人が観たら新鮮かもしれない
コメディリリーフとして息抜きの場面にしかならないんだけど、
「カメ止め」はそれが重要な伏線になっているところが、アメリカ人が観たら新鮮かもしれない
77:名無しさん＠恐縮です 2019/03/21(木) 23:23:22.45 ID:5w/HC1U00.net
アメリカ人にとってはゾンビは
忍者と同じで実在していた、実在する物と
信じているから撮影の裏側なんぞ見たくないと
思うはずと適当なこと言ってみる
忍者と同じで実在していた、実在する物と
信じているから撮影の裏側なんぞ見たくないと
思うはずと適当なこと言ってみる
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (14)
>>13>>14>>35
みたいな奴等って
なんで元記事の内容とか読まずに
書き込むんだろうな
スレタイとスレの大まかな流れにしたがって情報通ぶって辛辣な批判コメ書き込むだけの毎日だろうからな
5ちゃんの書き込みなんて
大半がそんな感じだろう
専門板とかならともかく
リメイクなんてその国向けに内容ちょっといじるのが当たり前なんだから
「あのままで理解してもらえるのか」なんて取り越し苦労もいいとこ
むしろお前らは洋画を何も理解せず見てるんか？って聞きたい(笑)
このプロットはどこの国でリメイクしてもウケる内容やろ。分かりにくいネタはちょっとローカライズすればいいだけ、雇われ監督の苦労とか意識高い系のイキった若手俳優とかアル中のバツありオジサンとかどの国にもいるんだから。
物作りの苦労から得るカタルシスとか
家族愛の再確認って人類共通のネタだと思うんだよなぁ
いま分かった。そういう要素毛嫌いする陰キャねらーが必死こいてネガキャンしてるんだｗ
そら彼らには面白いと感じるわけないよ。何から何まで共感できる余地がないんだから。
いうてハードル上げすぎ
上がりすぎてるから
つまらんという人がいるのもわかるけどね
とりあえずヒロインの娘はパツキンで
ボインボインのねーちゃんになるんだろうな
娘かカメラアシの娘はゴスロリ系で
副音声での監督
「ホラーで最後に生き残る女の子はファイナルガールって言うんです。
だいたいポニーテールにタンクトップとショートパンツ。
あと巨乳が多いんで胸を盛ってもらうことにしました。」
君の名はの時もハリウッドナイズドされるとこうなるって過剰な予想が多かったけど
今回は既にオマージュ済みっていう
日本の低予算とハリウッドの低予算じゃ規模が違うからなぁ
デッドプールが低予算扱いされるのがハリウッドだぞ
ほんとに低予算のもあるから何とも
これのリメイクだと
製作に金かけんと宣伝にクソ金かけそう
デップーの「低予算」はあのジャンル内で比較しての低予算だからな
あんだけCGやアクション凝ってれば50億超えてくるのは当然
カメ止めのリメイクはアイデア一発勝負の洋ホラーぐらいの予算規模になるんじゃないかな
オリジナルの場合低予算ってことと専門学校が作ったってのがあるけどアメリカじゃそういうわけにはいかないし…