【実写化／画像】海外「日本に任せるべきだった」 日本の大人気漫画がフランスで実写化も現地では批判の嵐
1:■忍法帖【Lv=22,キラービー,uir】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 2018/08/06(月)09:32:24 ID:???
（＊ソース元やコメントはリンク先にてご覧ください。）
画像
1985年から1991年にかけて週刊少年ジャンプで連載されていた、
累計発行部数5000万部超の大人気漫画「シティーハンター」が、
フランスで実写化される事が昨年に発表
されていたのですが、
先日そのポスターや撮影風景の写真が公開され、現地で話題になっています。
アニメ版「シティーハンター」は「Nicky Larson」のタイトルで、
1990年からフランスでも放送され、当時カルト的な人気を誇り、
現在でもフランスで最も人気がある
日本アニメの1つであるそうです。
撮影風景の写真などは日本のネット上ではかなり好評だったようなのですが、
大人気作品の実写版が自分たちの国で制作されるとなると、
やはり求める基準はかなり高くなってしまうようで、
関連投稿にはフランスの人々からかなり辛辣なコメントが殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
パンドラの憂鬱
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2781.html
－－－－－－－－
19:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)12:22:16 ID:iIR
>>1
フランスでそんなに知名度のあるアニメだったの？
だったらまあ色々言いたい人もおるやろうけど
自分たちのフランステイストを味わうのも面白いんじゃないのｗ
フランスでそんなに知名度のあるアニメだったの？
だったらまあ色々言いたい人もおるやろうけど
自分たちのフランステイストを味わうのも面白いんじゃないのｗ
スレッドURL:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1533515544/
2:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:34:19 ID:1qJ
どこで作ろうが実写化自体が無理があるんだと何度
4:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:35:13 ID:ELL
これは別に邦画でも洋画でも変わらんのじゃないかなぁ…
5:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:36:34 ID:ngg
アニメ化ならともかく実写化は日本でやっても変わらんぞ…
6:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:37:03 ID:0g2
ハリウッドの実写化よりは雰囲気の再現度は高いと思うけどな
7:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:39:46 ID:VNj
文句言ってるアニオタに作らせてみたいと思ったけど、
わざわざ作るんだから出資者はそれなりのファンなんだろうなw
わざわざ作るんだから出資者はそれなりのファンなんだろうなw
8:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:40:01 ID:pgv
100tは流石に無理があるよな
9:■忍法帖【Lv=6,ほうおう,JVv】 2018/08/06(月)09:40:54 ID:7ic
おフランスでよく実写化出来たな、とは思う
銃犯罪は兎も角主人公が徹頭徹尾セクハラ三昧なのに
銃犯罪は兎も角主人公が徹頭徹尾セクハラ三昧なのに
10:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:44:19 ID:Fmq
35:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)19:39:08 ID:xnO
>>10
けっこう仮面は越えてた気がする
けっこう仮面は越えてた気がする
11:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:44:41 ID:kZJ
漫画の実写化で成功するほうが難しいわな
カルト的な人気を誇っていたのなら素直にアニメとして製作すべきだったね
カルト的な人気を誇っていたのなら素直にアニメとして製作すべきだったね
12:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:45:20 ID:PIK
表現力に乏しい実写でやる必要がないだろ･･･
13:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)09:54:35 ID:z4H
実写にするならこれくらいは再現性がないといけない
18:清正公◆JPFm9fq5dw 2018/08/06(月)12:16:40 ID:aha
14:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)10:42:07 ID:CdC
変態仮面の再現率よ
15:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)11:23:26 ID:egq
よし、香港で撮ろうぜ
16:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)11:38:15 ID:dCB
もっこりってフランス語で何て言うの
17:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)11:45:35 ID:Fmq
20:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)12:30:13 ID:f9E
日本でやってもダメ
双子１「俺シティーハンターになっちゃた」
双子２「ハッピーバースデーシティーハンター」
小錦「スイーパー万歳」
くらいやらかすぞ
双子１「俺シティーハンターになっちゃた」
双子２「ハッピーバースデーシティーハンター」
小錦「スイーパー万歳」
くらいやらかすぞ
22:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)12:33:15 ID:6DA
シティハンターはどこの国が作ってもいいような気がする。
それぞれの国の土壌に合わせて。
香港映画でもう慣れた。
東京で拳銃撃ってるのが一番不自然。
それぞれの国の土壌に合わせて。
香港映画でもう慣れた。
東京で拳銃撃ってるのが一番不自然。
25:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)14:48:03 ID:K1x
フランスだから原型が分からなくなるほど芸術的に仕上げそうだ
26:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)14:57:24 ID:zCi
ずっともっこりしてる国だからキャラが受け入れられ易かったんだなw
27:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)15:26:42 ID:KmP
100トンハンマーまで再現してるのかw
28:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)17:48:25 ID:iI5
思っていたよりも良いと思うけどなぁ、みんな実写化に厳しすぎないか？
29:ケサラン◆S2oy0h69ilgz 2018/08/06(月)17:50:45 ID:Thq
グレンダイザーでもやれば？
とも思わなくも無い
あえてＢ級ねらいの張りぼてＣＧで
とも思わなくも無い
あえてＢ級ねらいの張りぼてＣＧで
31:警備員◆OQUvCf9K4s 2018/08/06(月)19:24:59 ID:Nbz
もっこりと言えばフランス人は、アレの大きさが世界一。
32:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)19:27:48 ID:jqz
>>31
アフリカ勢には負けるやろー
アフリカ勢には負けるやろー
34:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)19:38:08 ID:xnO
悪くない
36:FX-502P■忍法帖【Lv=5,メタルキメラ,OUu】 2018/08/06(月)19:42:37 ID:bpe
アイアムアヒーローはいい出来だと思う
（妙にエラの張ったZQNが多かったのが難点だけども）
（妙にエラの張ったZQNが多かったのが難点だけども）
37:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)19:44:25 ID:jqz
>>36
長大なカースタントが国内では撮れなかったんだっけ？
今度レンタルしてみようかな。
長大なカースタントが国内では撮れなかったんだっけ？
今度レンタルしてみようかな。
38:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)19:53:43 ID:mVt
パリジェンヌの糞は驚くほど太い
マメな
マメな
39:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)21:07:28 ID:HGs
リメイクと実写は改悪ばかりだな。
40:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)21:53:16 ID:xjQ
遼のクオリティは悪くないと思うがｗ
41:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)22:41:58 ID:XP5
海坊主は黒人なんだろうな。
42:ツチノコ狩り 2018/08/06(月)23:11:29 ID:2UB
XYZ
モンパルナス駅の掲示板に…って掲示板あるのか？
モンパルナス駅の掲示板に…って掲示板あるのか？
43:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)23:12:46 ID:1qR
最近のフランス映画は、B級のイメージしかない
44:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)23:19:51 ID:b8N
やっぱモッコリが無いとシティハンターじゃない。
45:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)23:20:00 ID:xSj
アニメはどこで実写化しても酷い出来でしょ。
46:名無しさん＠おーぷん 2018/08/06(月)23:25:12 ID:BQs
100tハンマーまで再現してて草
海坊主は忠実に再現できる人材いるのかな
海坊主は忠実に再現できる人材いるのかな
47:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)00:32:24 ID:Ld3
少なくとも日本やハリウッドのよりは良いと思うけどね？
フランス人だけあってもっこりテイストを理解はしてるようだし
日本やハリウッドだったらリョウがただのフェミニストにされてる
フランス人だけあってもっこりテイストを理解はしてるようだし
日本やハリウッドだったらリョウがただのフェミニストにされてる
48:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)07:39:16 ID:uON
そういやこの作者さんは逆転家族っぽいいい話の漫画描いてる。
あの頃は別にLGBT支援のために描いたわけじゃないだろうけど。
あの頃は別にLGBT支援のために描いたわけじゃないだろうけど。
49:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)08:17:37 ID:P3A
当のシティハンターではぞんざいな「オカマ」を書いてるけどなw
50:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)08:52:11 ID:Hwm
もっこりシーンどうするの？
あんなのやったらフェミ団体激おこだろうし、俳優の印象もそれになって
別な役ができなくなる気がする
あんなのやったらフェミ団体激おこだろうし、俳優の印象もそれになって
別な役ができなくなる気がする
52:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)09:26:20 ID:ecA
>>50
普通に陽気でエロい親父としてお茶を濁すんじゃね？
普通に陽気でエロい親父としてお茶を濁すんじゃね？
51:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)09:23:28 ID:P3A
100tハンマーの画が有るなら、セットのもっこりも当然あるんでしょ。
53:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)10:25:58 ID:bge
ボソボソ喋る冴羽獠？
56:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)16:10:15 ID:ZIG
TMAは実写化に実績あるぞ。
アダルトビデオの会社だが。
アダルトビデオの会社だが。
57:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)17:21:57 ID:ish
そんなにひどいものには見えないがな。
フランス人は何が不満なんだ。
一度メイド・イン・ジャパンの実写映画「デビルマン」を見てから
ものを言ってほしいものだな。
フランス人は何が不満なんだ。
一度メイド・イン・ジャパンの実写映画「デビルマン」を見てから
ものを言ってほしいものだな。
58:名無しさん＠おーぷん 2018/08/07(火)17:27:25 ID:ish
日本人だって必ずしも実写化が成功するとは限らないのよ
これなんかひどいものよ
これなんかひどいものよ
海外「誰か日本を止めろ！」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1893.html
59:FX-502P■忍法帖【Lv=5,メタルキメラ,OUu】 2018/08/09(木)07:46:00 ID:7Lq
ちょうどprimeになったところで寄生獣も見てみたけども、あれも充分「見れる」部類なんじゃないかと思った
わりとガチな造りというか、少なくとも原作に泥を塗るようなシロモノということはないかなと
わりとガチな造りというか、少なくとも原作に泥を塗るようなシロモノということはないかなと
60:名無しさん＠おーぷん 2018/08/09(木)07:55:58 ID:AeC
動物のお医者さんと台湾版の花より団子を超える物ってあるのかなぁ
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (13)
少年マンガの実写化で「ハリウッドの技術と予算だったら」って言ってるのと同じだな
ないものねだりしたくなるけど、ダメな時は何やってもダメ
フランス人が投げた作品を日本がより高い完成度なんてもっと無理やろ頑張ってフランス
日本での実写化は既にやってるんだよなぁ・・・
でも青春群像劇ならともかくアクションやSF要素がある漫画の実写化は
最初からツッコミ待ちみたいなとこあるでしょ
シティハンターは変に原作意識しないほうがマトモなものが出来そう
モッコリとかハンマーは実写でやったら見てられないからオミットで
よく出来たのはあっても原作越えは釣りバカくらいか？
アレは元が元だけに
とはいえギャグ漫画すぎるのも実写化し難いだろうから
調度良い原作だといえる
他にも深夜食堂なんかは実写化し易い原作だったんちゃう
クッキングパパもし易そうだけどどうなんだろ
まだマシな方だ
映画についてはフランスのほうが日本の数千倍くらい優れてるから
フランスで実写化が無理なら日本ではもっと無理だってば
フランス人は日本を過大評価しすぎ
いつまでも黒澤・小津のイメージに引っ張られ過ぎというか
数年に1本の是枝・河瀬を基準にしてしまってるというか
邦画の評価高いけど、現実はしっかり把握してない感じだよな
日本語吹き替えはオリジナルの神谷明、伊倉一恵でお願いします。
帝一はなかなかおもしろかった
吉田鋼太郎のキャスティングは化学反応して原作越えてたと思う
あれは面白かったな、完全に舐めてた
どんなドラマよりも上手く政治を扱えてた