日本映画界「こんなポスターじゃ売れんわ！！！！変えたろ！！！！！！！！！」

2018.07.29

12 comments

1:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:57:04.899 ID:fRke8ImJ0.net

いいかげんにしろ

スレッドURL:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1532649424/

3:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:58:17.978 ID:kDW7+ck/0.net

これまじ？
日本も題名変えなくていいのにね

4:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:58:33.068 ID:EO66WLHsa.net

アクション映画じゃないなら日本の方が正しいポスターだろ

5:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:58:41.390 ID:EdHB3Pmt0.net

むしろ一枚目のがハリポタ詐欺に見える

6:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:58:47.281 ID:o9nL4Tcya.net

海外ゲーム業界「こんなパッケージじゃ売れんわ！変えたろ！」

7:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:59:18.548 ID:wABZGeTU6.net

>>6
有能

8:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:59:22.411 ID:lsN6Yh4FM.net

これは正直なかなかいいと思う

9:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:59:24.987 ID:ogegeF/N0.net

ファンタジーかコメディかわからん映画だな

10:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:59:46.598 ID:plj60IYU0.net

なに映画だ

11:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:00:09.202 ID:ha9b+V6d0.net

これ1枚目だと見ないわ

12:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:00:18.387 ID:BJWMO+fP0.net

ハンマー持ちってアホな子のイメージあるんだけど(エロゲ脳)

13:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:00:25.142 ID:IqHkb1eq0.net

一枚目BF1の奴みたい

52:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:24:07.886 ID:3K6gmeXS0.net

>>13

これか

14:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:00:37.537 ID:xCZhSem2a.net

アクション大作映画じゃなくて小さな映画館でやるような映画だろ
日本版の方が正解じゃないか

15:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:02.256 ID:9A4ROGAI0.net

中身は1枚目と2枚目どっちなの

16:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:12.634 ID:jDyH4nN+p.net

一枚目はアクション映画かと思わせるわな
どう見てもアメコミ系

17:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:35.430 ID:tyG0VtX30.net

2枚目のポスターは絶対見ねえわ

18:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:48.084 ID:/ch+9TyY0.net

むしろ二枚目のほうがどんな映画かわかりやすくていい
一枚目はアクションだと思うし、見飽きたテンプレ構図

19:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:49.520 ID:uXoE1ihVa.net

どっちでも見ないなこれ

20:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:58.998 ID:WsKSH8Nmd.net

日本で元のポスターを貼ってなんも知らん奴が見たら金返せってなりそう

21:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:02:21.897 ID:aUZw7tmdd.net

中身はどっちよりなんだよ
１枚目は進撃の巨人魔法少女版って感じだが

26:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:04:58.457 ID:BJWMO+fP0.net

>>21
ポスターに騙された俺ら、が正解
ストパン実写版みたいなのが頭に浮かんだぞ、ソレ

22:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:02:57.492 ID:cTxCvMEn0.net

でもアメリカ映画界もナウシカに酷いことしたよね？

23:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:03:22.611 ID:3KFbpTG1M.net

>>22
うーんこれは観ない

25:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:04:17.030 ID:w8XOdNTB0.net

あの〈巨人〉を倒す…私の世界を守るため。
「私は、選ばれし〈巨人殺し〉」…そう信じ込んで、自分の殻に閉じこもっていたバーバラ。同じ学校に通うソフィアはそんな彼女に手を差し伸べ、束の間二人のあいだに友情が芽生えた。しかしそれでも、孤立を深めてゆくバーバラ…。
ソフィアとも仲違いし、絶望の淵にたったバーバラの前に、ついに〈巨人〉が現れる。彼女が立ち向かうべき〈巨人〉、
その正体とはいったい…？
２００８～２００９年に全米で刊行され話題となり、外務省主催・第5回国際漫画賞では最優秀賞受賞を獲得（２０１２年）、待望の邦訳版刊行！

〈編集者からのおすすめ情報〉
この作品の内容を一言で書くならば、「中二病女子の成長物語」!
ケン・ニイムラ氏の描くキュートでポップな女の子が、画面を所狭しと駆け回ります。アメコミやBD、オルタナ作品など、多くの海外コミックの邦訳版が刊行されるようになった昨今ですが、それでも苦手意識を持っている方は少なくないはず。
そんなアナタにこそ読んでいただきたい、興奮と感動の一作です!

らしいしどっちも微妙な気がする

29:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:05:24.478 ID:oAG5ZngP0.net

>>25
巨人は妄想なのか・・・

27:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:05:12.332 ID:VdqhYnpLH.net

主人公の中では1枚目
現実は2枚目
そんな感じの原作

28:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:05:17.738 ID:xCZhSem2a.net

巨人の存在を信じて疑わない、風変わりな少女バーバラを主人公とした本作。
家族や学校の先生、初めて友達になった転校生のソフィアに
「現実から目をそらすな」と言われる中、ついにバーバラの前に巨人が現れる。

単なる脳内アレな少女の話らしい

31:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:06:57.063 ID:xCZhSem2a.net

まあ逆に興味が湧いたから観ようかな

32:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:07:13.638 ID:NsDBQw0u0.net

アクション映画と勘違いされない分日本のポスターの方がマシ

33:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:07:51.239 ID:w8XOdNTB0.net

アクション成分もあるんだろうけどどっちにしても微妙

34:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:08:06.544 ID:QP7yK+040.net

「アクション系かと思って見たら成長物語だった」のパターンも
「成長物語かと思って見たらアクション系だった」のパターンも
どっちもファックだわ
内容を誤解させるようなポスターにするんじゃねえ

35:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:08:19.725 ID:iheiCyi6r.net

とか言ってお前ら見に行かないじゃん？

36:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:08:34.274 ID:9A4ROGAI0.net

あえてミスリードさせたいのなら日本版はその意図を無視してね？

43:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:11:57.774 ID:VJAZguMn0.net

>>36
ミスリードさせたいって意図を理解できないことは多いだろうな
この前のJurassic World: Fallen Kingdomをジュラシック・ワールド/炎の王国と訳したのも理解できてない
あるいは理解した上で日本人はアホだしミスリードしても無駄だからやめようと思ってるのか

37:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:08:35.064 ID:VdqhYnpLH.net

わりかし話題になってる原作だから向こうでは普通にイメージ映像として捉えられてると思うぞ

日本では知名度ないからゴリゴリのファンタジーと思われないよう変えたんだろな

41:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:10:39.567 ID:O08k6eud0.net

なんやこれ
中二病でも恋がしたい！みたいなもんか？

42:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:11:41.604 ID:geZAkmwed.net

どっちが観たいかなら前者だな

44:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:12:16.555 ID:uXoE1ihVa.net

じゃあ俺は全然関係ない映画見ちゃうもんね！！

45:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:13:24.367 ID:geZAkmwed.net

Thor:Ragnarok→マイティ・ソーバトルロイヤル

46:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:15:11.966 ID:fOZ9dw1l0.net

ついにペプシの桃太郎映画化か？

47:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:16:16.569 ID:T0+pI1rXd.net

こんなんばっかしだな

48:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:17:42.253 ID:G/ypRkVX0.net

>>47
外人この構図好きよな

49:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:17:45.796 ID:RmIoNHsF0.net

ハリポタとスタッフが同じってことか

55:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:26:01.344 ID:f8t1NxRP0.net

>>49
スタップ？（難聴）

50:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:18:33.265 ID:Hya+SKrzp.net

原題グラビティを邦題ゼログラビティに変えた馬鹿は死ぬべき

54:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:25:58.672 ID:kZGh+W0vM.net

>>50
いや、邦題でゼログラビティになっていて最後の最後に原題の
GR○VITY
ってのがバーンと出てくるのが素晴らしいんじゃん

最初っから無重力の映画だと思って見に行って
無重力の映画を見て最後に重力を感じさせたという演出であれは正解

53:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:25:23.800 ID:9NZGYamu0.net

アクション映画なのかコメディ映画なのか
中身はどっちなんだ？

56:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:26:21.634 ID:tgGF6Taf0.net

アクションしか見る気が起きない
くだらない人間ドラマとかをみてもね

57:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:26:23.731 ID:8wE45fvDa.net

ベイマックスはちゃんとディズニーの指示でやってるからな

58:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:26:24.305 ID:7vVdjrYk0.net

さすがクリエイティブを科学する民族、ジャップさんやわ

59:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:26:51.130 ID:D2XRbXU6r.net

あとタイトルまで違ってるじゃん

60:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:29:59.017 ID:wrfeei0A0.net

内容的に2枚目でええわ

62:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:31:39.260 ID:ckt8/vxH0.net

ややこしいな
どうでもよくなってきた

63:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:31:41.408 ID:RoAHq51s0.net

スタローンとシュワの脱獄映画で監獄が船であることをネタバレした予告編ポスターが最凶だろ

64:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:31:42.866 ID:MTw982w30.net

WTF

66:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:32:38.354 ID:Ov48ctgM0.net

中二病で恋したい風ポスターだろ
アメリカ版で正しい
ポスター詐欺ネタなんだから

67:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:33:15.152 ID:fOZ9dw1l0.net

監督がポスター作ればいいのに

72:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:43:40.044 ID:vuItv2AI0.net

>>67
監督が提督に見えた
もう病気だな…

68:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:36:42.421 ID:MTw982w30.net

なんで日本の配給会社ってこんなにセンスないんだろうな
英語会社からしてまともな作品一つ作れないし

69:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:37:24.490 ID:yk1H/HkP0.net

生頼範義「描いた」
ルーカス「こっちでも使おう」

70:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:39:07.504 ID:GAquO+TF0.net

ぎゃああああ
いてぇぇぇぇ

のやつひどすぎて好き

71:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:40:16.038 ID:BUm6yU0o0.net

>>70
好き←は？
大嫌いやわ

73:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:44:00.141 ID:XDzSbTn30.net

これ原作読んだわ
最終的に巨人が実際に現れててんやわんやみたいなアホなストーリー
現実かどうかは読書に委ねるみたいな

74:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:45:30.384 ID:BpGrDsre0.net

髑髏島のポスターは好き

77:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:47:41.189 ID:kZGh+W0vM.net

>>74
あれはオリジナルを超えてると思う
怪獣映画の文法で書かれたいいポスター

76:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:47:01.827 ID:LvBHSBnX0.net

78:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:48:19.359 ID:sh5hyjcc0.net

ンボボボボ

80:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:49:27.250 ID:NuPJTI9a0.net

本来のポスターはワンダと巨像っぽいな

トラックバックは利用できません。
コメント (12)

- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 29日
- 返信
- 引用
>GR○VITY

自動なのか知んないけど伏せ字にされるのなんとかせーよ管理人
- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
意図的なミスリードなんて今の日本じゃ広告詐欺の大合唱で謝罪して返金するまでネガキャンはられるだけ
- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
映画ポスターといえばアフリカやろ、T2にはぶったまけた
- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
日本のゲームやコミックのパッケージも海外じゃ改悪されること多いしお互い様じゃね
てかテキストはともかくビジュアル自体は大元の海外の配給が作ってるんでないの？
- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
良くも悪くも話題になってるし宣伝効果はあったな
- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
前から思ってたけど海外だってあの情報量少ないポスターだけしかないわけじゃないよね？
- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
日本ではどういう映画か誰が作ってるのかはどうでもよくて誰が出ているかが重要なので俳優の顔を大きく見せる必要があります。たくさん出ていたら全員の顔を見せます。日本はドラマや映画を俳優の顔を見て見るかどうかを決めます。
- - 映画好きな名無しさん
  - 2018年 7月 30日
  - 引用
  というのは建前で
  事務所の力が強すぎるので
  出演者一覧表を用意しないといけない
  というのが本当の理由です
- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
日本のポスターがダメかは知らんけど、色々書き込みすぎて見づらいわ
- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
好きにならずにいられないっって映画も落書きだらけで
さらに内容をミスリードさせる説明があってひどかったな
映画自体は悪くないのにパッケージだけで避けられそう
- - 映画好きな名無しさん
  - 2018年 7月 30日
  - 引用
  制作側がミスリードを狙うのと、配給会社が色々付け足してミスリードさせるのは全く違うモノだよな
  後者は広告の虚偽記載に近い行為だと思う
- 映画好きな名無しさん
- 2018年 7月 30日
- 返信
- 引用
映画のポスターに限らずテレビのバラエティーも街で見る広告も
びっしり文字だらけだもんなぁ、よく言えば識字率が高いからとかも言えるけど
美的センスの欠如とか要素を付け足すことで仕事した気になってるとかのほうが本当の理由なんだろうなぁ