出演
真木よう子
井上真央
大泉洋
桜庭ななみ
大谷亮平

監督
鄭義信

「焼肉ドラゴン」試写会で見てきた
舞台版のまとめを流用して舞台版と映画版との比較を覚えてる範囲で書いてみると・・・

＜韓国で受賞した　舞台版 焼肉ドラゴンのストーリー＞

・次女の梨花（井上真央）が李哲男と結婚しようとするも、区役所で日本人担当者とケンカになり婚姻届を提出できず。
→映画版では哲男（大泉洋）との痴話喧嘩で哲男が婚姻届の紙を梨花の目の前でビリビリに破いたという設定に変更
・国有地から立ち退くように一家は通知を受けるも拒絶
→「ここの土地はしょうゆ屋の佐藤さんから買った土地や！」
・息子は中学で日本人によるいじめにあって不登校となり失語症を発症。
陰湿ないじめが続き自殺に追い込まれる。
→「これからずっと日本で日本人として生きていくために」という父親の方針の元に無理して有名私立に通わせたことでいじめ→不登校になり留年決定した後に自殺
・梨花は、姉の静花（真木よう子）の元彼である李哲男のほかにも、常連客の呉日白とフシダラな関係を持つようになる。
→韓国本国から来た日本語が全く話せない本国人の青年と恋に落ちて濃厚なディープキスシーンあり
・静花は、尹大樹と婚約するが、そこに哲男が現れて静花に一緒に北朝鮮へ帰国事業で移住する事を求め、静花はこれに応じる。
→哲男が婚約相手の本国人と半ば無理やり別れさせて自分とよりを戻させる

・三女の美花（桜庭ななみ）は、日本人と不倫関係になり妊娠から略奪婚。
→日本人との結婚なんて絶対に認めたくない母親がブチ切れて大騒ぎ
・金龍吉は土地の収容に訪れた公務員に、この土地は自分が買ったものだと主張。
「戦争でなくした腕を帰せ」、「息子を帰せ」と叫ぶ。
→「しょうゆ屋の佐藤さんから（ry」
市役所職員「国有地を売り買い出来るわけがないでしょ・・・（呆）」

今は上級国民以外はろくでもない万引き家族みたいなのばっかなんだし、現実が酷すぎて映画を越えてると思うんだよなぁ。

その他覚えてるセリフなど

・長女の静花が連れてきた本国人の男についてダメ出しする母親とのやり取りで
静花「じゃあ安倍ちゃんや佐々木さんは？」
母親「あんな怠け者（うろ覚え）の日本人なんて論外！」
母親「ハゲは出世しないから止めとき！」
・次女の梨花「うちらは頭のてっぺんからつま先まで韓国人なんや！見た目は日本人と同じでも中身はキムチ！」
・李哲男「在日っていう存在はほんま矛盾の塊やな。差別や偏見に晒されてると叫ぶのに結局ここ（日本）から離れられへん」
「結局は金や金。右手に金、左手に差別や偏見を抱えて在日のお涙頂戴ストーリーを訴える（自嘲）」
・父親「戦後に祖国に帰ろうと思ってたら家財道具一式を積んだ船が沈没。その後故郷の済州島で事件が起こって家族親戚みんな殺された。村も一夜にして無くなった」
「それから祖国に帰るお金を貯めるために働いて働いて。同じく済州島から娘と二人で逃げてきた妻（後妻）と再婚してまた働いて働いて」
「その後に朝鮮戦争が始まって祖国に帰れなくなってそのまま日本に居着いた。そして働いて働いて。故郷はすぐ近く、だけど遠い・・・」

映画の感想としては大泉洋の演技がよかった

心が疲れてるときに見たせいか、何気ない会話とか、仕草とか見ただけで10分に1回ぐらい泣いてしまった。

大泉はいい演技するわ。
ムロツヨシとかと同様に扱われるのが謎。

ジャップは許されないことをしたね
どれだけ苦しめたら気がすむんだろう

金さえあればこんな国出て行きたいのに

っていう映画だった

誰も幸せにならない映画

これが映画のテーマ

っていう映画