【映画】空海 KU-KAI 美しき王妃の謎【ネタバレ|感想|評価|評判】
 |
1:名無シネマ＠上映中 2018/01/22(月) 14:27:50.17 ID:97Y2/q5q.net
巨匠チェン・カイコー監督の集大成。
壮大で極上な、究極の映画体験を― 全ての映画ファンに捧ぐ。
壮大で極上な、究極の映画体験を― 全ての映画ファンに捧ぐ。
公式サイト
http://ku-kai-movie.jp
監督
チェン・カイコー
脚本
ワン・フイリン
音楽
ミーシャ・シーガル
主題歌
RADWIMPS「Mountain Top」
（ユニバーサルミュージック／EMI Records）
キャスト
染谷将太 ホアン・シュアン
チャン・ロンロン 火野正平 松坂慶子
キティ・チャン チン・ハオ リウ・ハオラン
チャン・ティエンアイ オウ・ハオ
チャン・ルーイー シン・バイチン リウ・ペイチー
阿部 寛
＜声の出演＞
高橋一生 吉田 羊
東出昌大 イッセー尾形 寛 一郎
六角精児 不破万作 金田明夫 六平直政
沢城みゆき 花澤香菜 早見沙織 山寺宏一
スレッドURL:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/cinema/1516598870/
241:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 09:10:05.31 ID:PxdhFn9g.net
なんで中国語吹替えの方がいいと思うの？
243:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 10:51:49.44 ID:xxW1gYTK.net
>>241
吹替がプロの声優じゃなくてドイヒー
日本人俳優が頑張った中国語、たとえ吹替でも中国語と口が合ってるとこ見たい
作品の雰囲気からして中国語が合ってる
そんなとこじゃない
吹替がプロの声優じゃなくてドイヒー
日本人俳優が頑張った中国語、たとえ吹替でも中国語と口が合ってるとこ見たい
作品の雰囲気からして中国語が合ってる
そんなとこじゃない
250:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 12:50:44.61 ID:Gg0kMzxp.net
前に「グランドマスター」って中国映画見たが
広東語と北京語で会話してたりとか
字幕付けとけば音声は何でもいいのかってぐらいアバウトだった
広東語と北京語で会話してたりとか
字幕付けとけば音声は何でもいいのかってぐらいアバウトだった
251:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 13:01:50.73 ID:TPwSDwup.net
中国語の吹替えというのが、中国映画界の手法として普通にあるということを
日本の観客に知らせるのも、この「日中合作作品」にできる役目かもなぁ…
正面から異文化として「あっちじゃそうなのね」と知れば、理解につながると思う。
日本の観客に知らせるのも、この「日中合作作品」にできる役目かもなぁ…
正面から異文化として「あっちじゃそうなのね」と知れば、理解につながると思う。
ヒットした作品を「話題作」っていうけど、これも良い「掴み」の話題じゃない？
上辺で「日中合作」と謳いながら萎縮せず、日中の架け橋として貢献してほしい。
収益は中国でも取れるだろうから、日本ではちょっと冒険してよ。
252:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 13:31:04.20 ID:H2uXL6ud.net
絶世の美女はいましたか?
253:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 13:38:21.42 ID:GGuAF2y7.net
日本語じゃないと棒読みなのかどうかがわかりにくいというメリット？があるな
でも中国映画はジャッキー映画なんかもそうだが
原語版でも音声は後から吹き込んだとすぐわかるくらい臨場感がないな
でも中国映画はジャッキー映画なんかもそうだが
原語版でも音声は後から吹き込んだとすぐわかるくらい臨場感がないな
256:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 14:50:43.18 ID:9BLcrLck.net
見てきた
なんというか…ビックリするほどつまんなかった…
270:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:25:08.36 ID:urGKYuYY.net
>>256
親父とお袋がまさに今みているけど
そうなんだ・・・
まったく興味がもてなくてこれからもみないけど
内容だけは気になってたんだ
ビックリするところ、そこ？って感じで
あとは映画代取り戻そうとして、映像は良かったなどと
映像をみる作業に入るパターンだな
親父とお袋がまさに今みているけど
そうなんだ・・・
まったく興味がもてなくてこれからもみないけど
内容だけは気になってたんだ
ビックリするところ、そこ？って感じで
あとは映画代取り戻そうとして、映像は良かったなどと
映像をみる作業に入るパターンだな
257:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 15:04:16.49 ID:qO6v/0hn.net
ヤフーレビューが正しいのかw
258:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 15:13:42.61 ID:9D9GOilq.net
染谷、坊さん似合うな
実写ブッタの主役とかもやれそう
実写ブッタの主役とかもやれそう
260:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 15:15:52.63 ID:d+82rLCt.net
>>258
こんど仏陀役やるらしいより
こんど仏陀役やるらしいより
259:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 15:15:06.17 ID:d+82rLCt.net
前衛的な中国映画観てる感は味わえるから変わった映画ウォッチャーは観た方がいいよ。
空海と白楽天のコンビは好きだ。日本語で楽天って呼ぶとバカにしてるみたいだ。
空海と白楽天のコンビは好きだ。日本語で楽天って呼ぶとバカにしてるみたいだ。
261:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 15:17:57.65 ID:BwF8fTPT.net
内容がイマイチ
金だけかかってそう
金だけかかってそう
唐の時代と今じゃあ漢民族の構成だって違うだろうし
今の中国人にとっても他人事だからこの時代に愛着ないだろうな
263:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 15:48:22.36 ID:+auCDJBw.net
>>261
安禄山ってトルコ系だっただろうが
安禄山ってトルコ系だっただろうが
262:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 15:18:48.13 ID:KTB2FNSD.net
吹き替えしかないならせめてうまいプロ声優使えよ
264:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 15:53:18.82 ID:Gg0kMzxp.net
唐は初めのころは北族系の国だったし
周辺の諸民族を従えたから国際的な国家だったよ
周辺の諸民族を従えたから国際的な国家だったよ
266:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:00:00.47 ID:G5PBixHD.net
観てきたけど
浅い映画だったな。
阿部寛も薄いし
主役の2人何にもやってないww
浅い映画だったな。
阿部寛も薄いし
主役の2人何にもやってないww
268:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:15:07.00 ID:9jRvGdzy.net
>>266
世界ネコ歩きの中華ファンタジー版だからな
世界ネコ歩きの中華ファンタジー版だからな
267:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:00:27.22 ID:rz8PqpP/.net
コケる映画こそ見ておく派
だって誰も見てないコケっぷりが
話題ネタして盛り上がるもの
269:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:24:08.97 ID:X2DUGQXU.net
主演の黒猫は映画賞総なめだな。
ストーリーは面白かった。
完全な中国映画なのだが、染谷空海の扱いが良すぎて意外。
空海と白楽天のコンビは向こうなら逆でもおかしくないのだが。
原題はやはり空海ではなく「化猫怪奇譚」みたいなタイトルだった。
ストーリーは面白かった。
完全な中国映画なのだが、染谷空海の扱いが良すぎて意外。
空海と白楽天のコンビは向こうなら逆でもおかしくないのだが。
原題はやはり空海ではなく「化猫怪奇譚」みたいなタイトルだった。
273:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:28:33.53 ID:Me+ddiEP.net
>>269
空海がすっかり中国に馴染んでいて
周辺の異民族も魅了する中華文明の偉大さを示してるとか思ってそう
空海がすっかり中国に馴染んでいて
周辺の異民族も魅了する中華文明の偉大さを示してるとか思ってそう
274:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:35:32.18 ID:baJ3ep2b.net
現在のところグレショー抜いて一位ですが少なくとも初日として及第点
年取ると字幕よりも日本語吹き替えの方が馴染むんだね観る層に合ってたということ
年取ると字幕よりも日本語吹き替えの方が馴染むんだね観る層に合ってたということ
275:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:41:27.23 ID:XQJZsCDB.net
タイトルを「妖猫伝」にして字幕版も公開していれば
もっと評判良くて興収も見込めたと思う
空海好きより猫好きの方がずっと多いぞ
もっと評判良くて興収も見込めたと思う
空海好きより猫好きの方がずっと多いぞ
279:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:59:20.79 ID:H+4FzhEk.net
>>275
妖猫伝じゃ子供向けファンタジーかなんかと勘違いされて敬遠されそう
妖猫伝じゃ子供向けファンタジーかなんかと勘違いされて敬遠されそう
276:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:41:35.70 ID:Y14c82S1.net
予備知識無しで観てきたが推理モノだったんだな
空海と妖怪が法術で戦う要素があると思ってたわ
空海と妖怪が法術で戦う要素があると思ってたわ
下敷きになる楊貴妃と黒猫の言い伝えが存在するのか気になった
全部獏先生の創作なのかな
277:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:44:01.88 ID:baJ3ep2b.net
でも予告どおりエンタメ系であることは判ってると思うが
多分楊貴妃と空海とかちょっと歴史文化風味にみせてるところも成功していると思うけど
さて見に行って来るお
多分楊貴妃と空海とかちょっと歴史文化風味にみせてるところも成功していると思うけど
さて見に行って来るお
278:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 16:46:20.90 ID:aXIwHChg.net
タイトルだけではとても原作つきの
ファンタジー推理映画に見えないのがニンとも
気になるなら観にいくといいかもね
ファンタジー推理映画に見えないのがニンとも
気になるなら観にいくといいかもね
280:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 17:05:22.60 ID:D8n9fbiN.net
原作ファンなんだけど、みない方がいいかな
282:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 17:29:59.74 ID:Q7LiAsUk.net
今年一番のつまらなさ。エンドロールでみんな逃げるように帰っていった。RADWIMPSの歌、聴いてやれよw
283:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 17:31:45.83 ID:KFgN8YjH.net
RADの歌はどうせiTunesとかから聞けるじゃん
私だって前前前世かったけど映画は見てないわ
打ち上げ花火も映画コケて主題歌だけヒットしたし
私だって前前前世かったけど映画は見てないわ
打ち上げ花火も映画コケて主題歌だけヒットしたし
284:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 17:34:12.29 ID:qdqxiQTt.net
金はかかってそうなんだから、唐時代中国版ブラタモリを空海と白楽天でしてくれたら良かったのに
ストーリーはどうでもよくて、もっと全盛期中国の綺麗な建造物が見たかった
ストーリーはどうでもよくて、もっと全盛期中国の綺麗な建造物が見たかった
286:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 17:42:54.76 ID:cfQqSGqz.net
見終わった
セットすげー
黒猫すげー
編集雑過ぎ
主役二人何もしてねーw
吹き替えは許容範囲
でも字幕で見たかった
セットすげー
黒猫すげー
編集雑過ぎ
主役二人何もしてねーw
吹き替えは許容範囲
でも字幕で見たかった
面白かったよ
287:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 17:52:01.73 ID:u76P5g04.net
出てくる女がモブも含めて超美人揃い
スタイルも素晴らしくて感動
スタイルも素晴らしくて感動
続けて観たリバーズエッジの女たちを見て
目が腐るかと思ったw
お話はなんか泣けた
極楽の宴で李白が詩を読み
楊貴妃と幻術師の兄弟が交流するあたりから
自分でもよく分からない感情が
揺さぶられて泣けたw
クライマックスの猫の苦悩は
自分が猫好きのバイアスがかかってることもあるけど
泣けたw
観る人を選ぶ映画ではあるけど
周にもすすり泣く人が何人かいたから
ハマる人にはハマると思う
288:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 18:01:02.06 ID:7innPvcZ.net
そこそこ座席は埋まってたけど、年配の客が多かったなあ
一番後ろのはしっこの席に座ったけど見える範囲は白髪頭だらけだった
空海というタイトルと楊貴妃の死の真相というCMの煽りで、歴史ミステリーみたいな作品を期待してたのかな
一番後ろのはしっこの席に座ったけど見える範囲は白髪頭だらけだった
空海というタイトルと楊貴妃の死の真相というCMの煽りで、歴史ミステリーみたいな作品を期待してたのかな
290:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 18:08:24.20 ID:u76P5g04.net
>>288
禿頭とか白髪とか多かったな
朝イチの回は
禿頭とか白髪とか多かったな
朝イチの回は
シニア夫婦とシニアおひとり様だらけ
平日型になるのか？
289:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 18:02:40.48 ID:Wk8vCuZf.net
つまらない映画だった
291:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 18:15:12.97 ID:YDH429Cb.net
渡唐した空海が密教皆伝に至るまでの謎はジジババの最大の関心事だろ
292:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 18:32:55.03 ID:dM0wzF1x.net
主人公２人がほとんど空気なのがなあ
いっそのこと猫を主人公にした方が面白かったんじゃないの
いっそのこと猫を主人公にした方が面白かったんじゃないの
293:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 18:38:33.67 ID:Gg0kMzxp.net
>>292
中国版タイトルだと猫メインだしな
中国版タイトルだと猫メインだしな
295:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 19:01:23.47 ID:murI5T/e.net
てゆか、狂言回しが白楽天、空海の二人も居て
途中から阿倍ちゃんも加わって
説明的なセリフが延々と続くから
途中で集中力が途切れるよな
途中から阿倍ちゃんも加わって
説明的なセリフが延々と続くから
途中で集中力が途切れるよな
296:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 19:04:03.54 ID:u76P5g04.net
確かにクライマックスまでは
どこに連れて行かれるのか心配にはなるw
どこに連れて行かれるのか心配にはなるw
297:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 20:01:29.38 ID:n/aZCnTs.net
街並みや建物のセットがすごかった
エキストラも多く衣装も華やか
あの時代の格好してあの長安を歩きたい
エキストラも多く衣装も華やか
あの時代の格好してあの長安を歩きたい
話は序盤わかりにくかった官名も知らなかったし
官名漢字出して説明してほしかった
字幕でみたほうが理解しやすかったと思う
途中からの謎解きは面白くなった
298:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 20:05:39.12 ID:murI5T/e.net
あれだけ長々と説明的なセリフが続いたのに
肝心のクライマックスの「安史の乱」に関しては
説明が足りないんだよね
肝心のクライマックスの「安史の乱」に関しては
説明が足りないんだよね
中国人にとっては関が原並みの常識なのかもだけど
ほとんどの日本人は良く知らねーって
楊国忠と安禄山の対立とか、楊国忠が楊貴妃の親戚で、
そんで揉めて楊貴妃を差し出せ、とか
そんなの今Wikipedia見たから分かることだよ
303:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 20:28:02.93 ID:COzfKuN4.net
>>298
学生時代、井上靖の楊貴妃伝を読んだから、大体わかったよ。
学生時代、井上靖の楊貴妃伝を読んだから、大体わかったよ。
楊貴妃が日本へやって来るのかと思った。どっかに楊貴妃の墓って無かったっけ？
299:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 20:09:49.06 ID:vVQcHo8v.net
謎解きっていうか
回想シーンみたいなので勝手に解決
回想シーンみたいなので勝手に解決
300:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 20:17:26.51 ID:JfBgRe8U.net
そもそも、原作の夢枕って、そんなに優れた作家か？
何作か読んだ事があるが、どれもパッとしない凡作ばかりだった。
まあ、B級っぽい面白さは多少あるけど。
映画もイマイチみたいだし、見るの止めとこうかな。
俳優陣は期待出来そうな面子なんだがな～。
何作か読んだ事があるが、どれもパッとしない凡作ばかりだった。
まあ、B級っぽい面白さは多少あるけど。
映画もイマイチみたいだし、見るの止めとこうかな。
俳優陣は期待出来そうな面子なんだがな～。
301:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 20:24:02.05 ID:e9KWvfS4.net
>>300
優れた作家だよ＞夢枕獏
優れた作家だよ＞夢枕獏
304:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 20:38:30.42 ID:JfBgRe8U.net
楊貴妃とかも、有名だけど日本人は関心無いだろうしな。
「北方に佳人あり。
絶世にして独立す。
一顧すれば人の城を傾け
再顧すれば人の国を傾く。
いずくんぞ傾城と傾国を知らざらんや・・。」
(￣～￣；)高校の古文の教師に無理矢理覚えさせられた嫌な思い出が甦る・・。
「北方に佳人あり。
絶世にして独立す。
一顧すれば人の城を傾け
再顧すれば人の国を傾く。
いずくんぞ傾城と傾国を知らざらんや・・。」
(￣～￣；)高校の古文の教師に無理矢理覚えさせられた嫌な思い出が甦る・・。
307:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 20:47:35.19 ID:uJyAm+XB.net
長恨歌、暗記させられたわw
もう忘れたけど
わりと最近ので監督チャン・イーモウ、主演ファン・ビンビンの楊貴妃映画あったよね
もう忘れたけど
わりと最近ので監督チャン・イーモウ、主演ファン・ビンビンの楊貴妃映画あったよね
308:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 21:00:14.81 ID:tAE+yFWQ.net
今観てきたよ
面白かったな!
ニャンコ、こんなに出番があるとは思わなかった
ニャンコグッズを充実させるべきだった
面白かったな!
ニャンコ、こんなに出番があるとは思わなかった
ニャンコグッズを充実させるべきだった
309:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 21:01:47.88 ID:X2DUGQXU.net
予告編の「奇跡を起こす」「歴史を変える」はいくら何でも酷い。
西暦806年、長安を揺るがす連続怪奇事件。化け猫の祟りという噂も。
名探偵？空海と相棒の詩人・白楽天は事件の背後に、楊貴妃の死に
まつわる意外な事実が隠されていることを突き止める・・くらいに
見ておけば、普通に面白かったけど。
310:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 21:03:10.05 ID:uJyAm+XB.net
まだ見てないんだけど、
ツイハークがやってた判事ディーみたいなのを想像しとけばいいのかな？
ツイハークがやってた判事ディーみたいなのを想像しとけばいいのかな？
311:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 21:03:39.28 ID:Hcx7+5+6.net
予告編を観た時、高橋一生の吹替どうなのよと思ったけど映画を観たら意外と良かったな
312:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 21:12:24.77 ID:L18++gVi.net
空海はよく知らんし犬派だけど
白楽天の詩と黒猫は好きだからモフ成分多けりゃ見に行こうかな
グロ苦手なんだけど大丈夫かね？
白楽天の詩と黒猫は好きだからモフ成分多けりゃ見に行こうかな
グロ苦手なんだけど大丈夫かね？
314:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 21:15:18.91 ID:qEf1yawn.net
>>312
>黒猫は好きだからモフ成分多けりゃ
>黒猫は好きだからモフ成分多けりゃ
多いどころかメインど真ん中でしたわw
313:名無シネマ＠上映中 2018/02/24(土) 21:13:09.46 ID:qEf1yawn.net
今日見てきた
「世界ネコ歩き」唐編かと思ったわ
「猫侍」に匹敵する猫萌え映画とは鑑賞前には全く予想もせず
あの黒猫ちゃん、CG以外で「あなごさん」みたいな実物のスター猫使われてないんだろうか
「世界ネコ歩き」唐編かと思ったわ
「猫侍」に匹敵する猫萌え映画とは鑑賞前には全く予想もせず
あの黒猫ちゃん、CG以外で「あなごさん」みたいな実物のスター猫使われてないんだろうか
監督さん相当な猫好き??
中国映画マニアの方に聞いてみたいw
あ、後他の方同様、衣装やセットが豪華で洗練されてて
中国映画の底力が頼もしく思えました
白楽天の役者さんもカッコよかったなあ
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (7)
平成版映画「敦皇」である。
予算や規模はすごいのに
つまんなくて大コケした点が似てる
あwまだ公開してないか
超能力者発見
中国で100億の大ヒットになってて絶賛されてるから期待してたのに
唐詩の美しさをそのまま映画化したような作品なんでそ。
その感覚で見ないと、日本人からすると微妙に脚色過多に感じる。
中国史や長恨歌などの裏知識を知らない人とか、頭の回転遅めな人は辛いと思う。
これで声優叩くのはかわいそう
叩かれるべきは吹き替え用の脚本と演出家
台詞少な過ぎて間延びしちゃってるじゃん
「チングンショウと、…玄宗に、…どんな関係があるというのだ？」
どんなベテラン声優でもあんなのを脚本どおりによめば下手に聞こえるよ
もっともベテランならアドリブで台詞増やしたりするだろうが
感動するところが全然無くて、退屈で寝てしまった。