何故アメリカの映画やドラマは日本人役に中国人を使うのか
1:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:16:47.874 ID:zWPD4Hpv0.net
おしえて
2:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:17:42.634 ID:wCFbopyf0.net
英語が下手だから
3:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:17:46.224 ID:NwB18HVQ0.net
日本人に演技が無理だから
4:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:17:51.336 ID:SlbRJYCo0.net
英語を話せる日本人が少ない
英語を話せる日本人は高い
英語を話せない安い奴は通訳代がいるから結局高い
英語を話せる日本人は高い
英語を話せない安い奴は通訳代がいるから結局高い
見た目一緒
スレッドURL:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1509110207/
5:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:19:15.653 ID:7q/pOs2ta.net
区別つかないし
6:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:19:22.120 ID:RnvgNu0o0.net
そもそも区別がついてない
オーディション来たからとっただけ
オーディション来たからとっただけ
7:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:20:35.453 ID:LVbnKEIad.net
アジア系で英語ができるから
8:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:22:21.878 ID:IRYSANQo0.net
日本語って洋画だと映えないというか
ボソボソ言ってて日本人でも聞き取り辛い気がする
ボソボソ言ってて日本人でも聞き取り辛い気がする
だったら日本人に見える英語得意なそれっぽい中国人あたりの役者に英語喋らせてたらいいって理由なんかどうだ？
9:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:24:20.063 ID:85ShP7+oa.net
日本だってインド料理屋の店員ほとんどネパール人らしいし
11:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:24:46.242 ID:xi7EoKfA0.net
日本語で意思の疎通が出来るディフェンダーズのムラカミさん
12:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:27:16.078 ID:+5wSaGSJ0.net
ブラックレインの高倉健
の英語はすばらしい❗
の英語はすばらしい❗
20:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:48:57.877 ID:RGypMWoO0.net
中国人つかうのは構わんけど明らかに中国の街並みを日本と言い張るのはやめろ
21:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 22:53:42.812 ID:xi7EoKfA0.net
>>20
海外では日本＝電飾ネオン街になってるからリアルな日本の街並みだと「こんなの日本じゃない」と言われるんやで
アベンジャーズの新作でもこのセット
https://kotaku.com/avengers-4-movie-set-doesnt-really-look-like-japan-1798299994
海外では日本＝電飾ネオン街になってるからリアルな日本の街並みだと「こんなの日本じゃない」と言われるんやで
アベンジャーズの新作でもこのセット
https://kotaku.com/avengers-4-movie-set-doesnt-really-look-like-japan-1798299994
29:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 23:11:52.860 ID:GX4Cx/210.net
中国人役者がプライド無いから日本人役なんか引き受けるんだよ
30:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 23:12:28.621 ID:65YXeg+u0.net
国の括りなんて気にしてないから
黄色なら同じ
黄色なら同じ
31:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 23:15:01.904 ID:n7R5LIdv0.net
アメリカじゃジャンヌダルクが英語話すからな突っ込んでもしゃーない
32:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/27(金) 23:40:25.156 ID:rXReJ6UF0.net
向こうにそれだけ日系アメリカ人が少ないって事
数が少ないんじゃなくて中国系韓国系と比べて少ない
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (24)
英語しゃべれないから
「役者」なんだから別にいいんじゃねと思う
単純に求めてる質や条件と合致する割合が中国人の役者のほうが大きいだけだろ
もうどちらでもいいから出来ればカタコト日本語はボイスオーバーにして直してほしい。
昨日今日映画を観始めたナイーブな中学生ならいざ知らず
いい年こいてコレにこだわってる連中にロクなヤツはいないと思う
中国人にしても韓国人にしても日本嫌いなくせに日本人の役やるのどういう気持ちなんだかw
日本人の演技がクソド下手だから
中韓の人らがみんな日本嫌ってると思い込んでる時点でねｗ
嫌ってる人のほうが多いだろ
統計見てみろよ
アメリカの八割くらいは日本と中国、韓国と見分けついてないよな。
どんなに東アジアに造詣が深い人でも
セットや服装がなんとなく違うってのは気がつくかもしれんが
顔だけ見て判別するのなんか不可能だろ
まして元から興味持ってない人ならなおさら
俺らだってノルウェーとスウェーデンとフィンランドのイメージごっちゃになってるし
普段ステーキ丼とかナポリタン喜んで食ってるくせに
海外のちょっと変わった寿司がテレビに出てくるだけで大騒ぎ
挙句の果てに外務省が「正しい寿司」とやらをご親切にも他国に指導しようとする
そういうしょうもない国民性なのだよ
セットとかバカにしたってしょうがないだろ。
オランダ人だってハウステンボス見てきっと違和感感じてるよ。
カッコイイとか良い人とかのポジティブな日本人役は普通に日本人や日系人を使うけど
気味悪い日本人役とか日本人のイメージを貶めるような役は、韓国系が多い気がする
その方が嫌な日本人を真剣に演じてくれるからかも。
物凄い偏見ですねｗ
最近はスーパーマンがイギリス人だったりシャーロックホームズがアメリカ人だったりするくらいだからアジア系なんて全く拘ってないだろ
なんかこういうのに米人は拘らんくせに
白人が着物着たら文化盗用で問題になるってのがよくわからんな。
チョイ役ならどうでもいいけどサユリの主役が中国人ってのはかなり問題だったと思う。
役者の実力関係なしにね。
そりゃアメリカ人がみんな同じ考え方じゃないからだろ(笑)
無頓着な人間もいれば敏感な人間もいる
同じ日本人同士だと性別、年齢、出身地、イデオロギーでカテゴライズするの好きなのに
なんで違う国の話になるとみんな一括りで考えるようになるんだろうか
朝ドラでウイスキー作るスコットランド人をアメリカ人が演じてるんだぜｗ
他国が作る作品でいちいち国籍に拘るなよｗ
宇多丸がラジオのギャレゴジ評で
日本原作且つリスペクトを謳ってる映画ですらジャンジラ市って
どうなんだろうとは言ってたな
実際にありそうな地名はあえて避けたんじゃないの？
原発がぶっ壊される舞台だし
渡辺謙の役名が「本多」「猪四郎」とか拘ってるくらいだし、やろうと思えばリアリティのある地名くらい見つけてこられるもんね。
絶対に存在しない地名をつけたに一票。
あ、芹澤猪四郎だったｗ
むしろ最近はセリフも名前がある日本人役は日本人が務めること増えてない？
そもそも渡辺徹、菊地凛子、浅野忠信、真田広之ぐらいしか英語話せて演技出来る人がいないってのが一番の理由だと思うけど･･･
それなりに演技が出来る人で英語も話せるならハリウッドから仕事来ると思うよ
窪塚洋介は「沈黙」でスコセッシに見出されたのか、ハリウッドで主演級の役で映画作ること決定してたよね
渡辺徹って誰……