映画ロード・オブ・ザ・リング視聴後ぼく「あそこ分からんなあ、原作読むか」
1:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:10:42.818 ID:syHAGZcp0.net
ホビット庄出るあたりで挫折した
2:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:11:12.248 ID:H+OcxSLaa.net
あれは漬物石だよ
3:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:11:49.754 ID:2qVewS3m0.net
いや原作なんかあっという間に読めるだろ
4:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:12:12.834 ID:CgDAZoz90.net
フロドの33歳の誕生日、あたりで挫折したわ
6:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:12:35.531 ID:syHAGZcp0.net
>>4
ぼく「あいつ33歳だったのか……」
ぼく「あいつ33歳だったのか……」
スレッドURL:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1507939842/
5:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:12:26.178 ID:jY08WWOnd.net
マジで日本版の指輪物語を訳した奴なんであんなのにしたんだろ
読みにくいったらねぇわ
読みにくいったらねぇわ
15:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:17:15.983 ID:syHAGZcp0.net
>>5
そこらへんはトールキンが元のニュアンスを通す事に拘ったとか聞いたことあるな
分かりやすく訳す事にNG出したとか
そこらへんはトールキンが元のニュアンスを通す事に拘ったとか聞いたことあるな
分かりやすく訳す事にNG出したとか
7:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:12:39.354 ID:cVAz2r4F0.net
原作は小学校の図書室で誰も来ない一角にあった
8:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:13:18.128 ID:syHAGZcp0.net
ホビットはとにかく食事大好き位しか分からなかったわ
9:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:14:04.308 ID:Sv34qhBya.net
冒頭の世界観と種族の説明文で挫折した
10:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:14:32.232 ID:2kZqPKZ10.net
30年近く前に読んだな
ファンタジーの原点じゃなければあんなの読まなかったよ
ファンタジーの原点じゃなければあんなの読まなかったよ
11:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:14:47.883 ID:syHAGZcp0.net
たまに思い立ってファンが運営してるウィキ読んだりするけどそれですら挫折する
12:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:15:21.328 ID:wOQyNozy0.net
ホビット読んだの小学生だったが魔法がなんか不思議なことが起こる程度で衝撃だった
ゲームに毒されてたんだな
ゲームに毒されてたんだな
13:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:15:56.313 ID:CgDAZoz90.net
物語を語り聞かせてくるんじゃなく
物語を記した分厚い本でぶん殴られてる気分になる
物語を記した分厚い本でぶん殴られてる気分になる
17:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:40:06.723 ID:syHAGZcp0.net
最初から大鷲に運んでもらえない理由が知りたいだけだったんだ……
18:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:42:20.025 ID:kExBvACQ0.net
これ原作ってかなり昔じゃなかったっけ
アルスラーン戦記くらいは古い
アルスラーン戦記くらいは古い
20:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:44:12.430 ID:syHAGZcp0.net
>>18
1954年初版だから軽く60年前だな
1954年初版だから軽く60年前だな
19:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:43:57.954 ID:t0aAsbK00.net
空飛んで敵領地に突っ込んでいったら見つけてください状態だからじゃないの
22:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:48:32.462 ID:syHAGZcp0.net
大鷲に関しては高位の存在だからそんなポンポン呼べないとか、それこそ目立って駄目とかあるらしいけど
でもガンダルフは割と呼んでるしそもそもガンダルフだってかなり高位の存在と聞くし、
いくら高位でも世界が闇に包まれるか否かの瀬戸際なんだからガッツリ手助けしてくれてもいいじゃないとか思う
でもガンダルフは割と呼んでるしそもそもガンダルフだってかなり高位の存在と聞くし、
いくら高位でも世界が闇に包まれるか否かの瀬戸際なんだからガッツリ手助けしてくれてもいいじゃないとか思う
目立つのも黒の門での陽動は成立したわけだしやり用がある気がする
23:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:50:21.143 ID:CgDAZoz90.net
あの洞窟の悪魔のバルログがサウロンと同格の大物という事にびびった
25:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:55:25.482 ID:syHAGZcp0.net
>>23
本筋に絡まない所まで壮大な設定が敷いてあるのはやっぱりさすがの素晴らしさだよな
本筋に絡まない所まで壮大な設定が敷いてあるのはやっぱりさすがの素晴らしさだよな
大鷲もあの世界の平定者としての地位を持つ独自勢力だって話だし
24:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/10/14(土) 09:54:46.002 ID:GkXPrf9Va.net
むかしTRPGファンタジーのブームがあった時に読んだぞ
エルフだのドワーフだの出てくる世界観がだいたいていうかモロパクだったんだなーと気づいた
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (7)
大鷲はあの世界の神的存在の右腕でガンダルフは高位といってもただの精霊だから大鷲のほうがはるかに位が高いんじゃなかったっけ？
ガンダルフは神的存在から中つ国の特定種族に肩入れするのを禁止されてたからおおっぴらに魔法使えなかったんだよね
現実世界にたとえると動物の弱肉強食の世界に人間が介入しちゃいけない的な感じで
でもって大鷲はガンダルフが呼んだんじゃなくて大鷲が協力する事を神が特別に許可してくれたと記憶してる
鷲に関しては映画の描き方が悪い
あれだと原作未読者が単にガンダルフの使役獣だと勘違いしてしまうのも無理はない
鷲には鷲の文化圏があってちゃんと王もいてガンダルフは人間の王に対するのと同じように礼を尽くしとるんや
鷲がガンダルフを乗せたりドワーフを運んだりするのは完全な好意で本来そんなことする必要も義理もないんやで
あと翻訳に関してはそもそも英文の原著自体が中つ国の言葉を英語に翻訳した体で書かれてるから
日本語に訳す時は英語の部分はちゃんと日本語にしないと駄目なんだよな
それ知らないで読めないからって文句言うのは筋違い
高校の時に数ページで挫折したおもひで
何と言うか、小説と言うより歴史の教科書を読んでる感覚になった
正典として小説があってアニメ版や映画版が補完作品として存在する感じだな
聖書を完璧に映像化出来ないのと同じぐらい原作の存在がデカすぎる
ワシさんは茶色のラダガスト（映画未登場）さんの紹介での登場じゃなかったっけ？
映画読んでから原作読むと、まずハヤオさんに面食らうわなｗ
そして不思議な老人トム・ボンバディルあたりで混乱すると思う。
映画だと丸々カットされちゃってるから。
あと原作だとエルフ助けに来ないよね。
ホビットの冒険の映画の引き伸ばしぶりは酷い