ハリウッド映画の日本の街が中国風なのはなぜ？
1: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)03:02:54 ID:fNB
普通に日本の街調べたり日本人の意見取り入れたら
ああはならんよな？
ああはならんよな？
2: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)03:09:07 ID:TDr
ああいう街並みの方が見てる側に伝わりやすいんじゃないの
12: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)03:39:22 ID:02p
海外で日本人じゃないアジア人が似非日本料理店やりまくってるからなぁ
21: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)03:51:42 ID:TDr
日本人風のちょい役とかエキストラは現地で日本人で演技できる奴をかき集めるよりアジア人全体で集めた方が集めやすいってのもあるんじゃないの
街並みはわざわざ日本の街を中国っぽくに作ってるってのが疑問なんだろ
元スレ： http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1503338574/
29: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)03:58:26 ID:yCo
まぁ日本人の役者が増えればそれだけおかしい所を指摘出来る機会も多くなるから
徐々にイメージの回復に繋がっていく部分もあるだろう
マシ・オカがやってたヤッター！
は元々ボンサイ！って間違った台詞だったから直したって聞いたことあるし
サイバーパンク系の日本像は日本の中世ファンタジーみたいに固定化された別の概念だからそのままでいいと思うけど
37: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:05:20 ID:lXX
SF映画に限ってはちょっと荒廃した方が未来っぽいのさ。
アニメのAKIRAだってそんな感じで日本ぽくない荒れた感じだったじゃん。
43: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:08:09 ID:MaF
>>37
あれは戦後の廃墟群な
あれは戦後の廃墟群な
39: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:06:34 ID:uKL
北斗の拳なんてもう荒野だしな
59: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:15:20 ID:uKL
これは何処の国舞台にしてもそれなりに違うよな？
って意見はありそうだね
って意見はありそうだね
66: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:17:31 ID:lXX
>>59
それを楽しまないと損だよね。
それを楽しまないと損だよね。
69: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:18:28 ID:66s
>>66
だよね
だよね
65: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:17:27 ID:Eu6
パシフィックリムにでてきた日本の町並みでは
個室ビデオ屋の看板とかすげえ再現率やったで
若干日本語おかしかった気がするけどな
個室ビデオ屋の看板とかすげえ再現率やったで
若干日本語おかしかった気がするけどな
79: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:22:22 ID:lXX
最近、日本を茶化してくれる映画が少なくってさみしいわ
81: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:23:07 ID:66s
>>79
すげーなそれｗ
すげーなそれｗ
82: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:23:13 ID:uKL
>>79
ワロタ
これくらい突き抜けて欲しい
ワロタ
これくらい突き抜けて欲しい
83: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:24:23 ID:7bi
>>79
嫌いじゃないｗ
でも最近は外国人増えたし、ありえるのかもなー
嫌いじゃないｗ
でも最近は外国人増えたし、ありえるのかもなー
85: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:26:30 ID:7bi
「外国人はいまだに日本に忍者がいると思ってる」と思ってるのも、お互いの国の認識がズレてるってことよな
87: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:28:33 ID:uKL
映画とかアニメで甲賀伊賀とかやるけど
それもファンタジーっちゃファンタジーだもんな
それもファンタジーっちゃファンタジーだもんな
88: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:29:14 ID:7bi
そもそも昔の日本人は走れなかったから、時代劇で走り回ってるのは嘘らしいね。
90: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:30:21 ID:wlo
>>88飛脚は？
93: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:33:34 ID:7bi
>>90
飛脚とか特殊な職業限定とかなんとか。
早歩きくらいは出来たかも知らんが、高速で走り回るのは訓練が要ったみたい。
飛脚とか特殊な職業限定とかなんとか。
早歩きくらいは出来たかも知らんが、高速で走り回るのは訓練が要ったみたい。
89: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)04:30:20 ID:66s
マカロニウエスタンとかむしろ認識の違いを楽しんでる
105: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)06:46:05 ID:goV
ベイマックスもかなり中国入ってたね
107: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)06:55:54 ID:7bi
もう中国には勝てんわ。
ヨーロッパも日本も、優秀な学者はアメリカか中国にばっかり取られてる。
ヨーロッパも日本も、優秀な学者はアメリカか中国にばっかり取られてる。
大きな学会の発表も、最近は中国ばっかりや。
映画も同じですわ。
110: 名無しさん＠おーぷん 2017/08/22(火)07:29:28 ID:Hc2
今撮影中のアベンジャーズの新作は日本が舞台のシーンあるけど
アトランタにセット作って撮影
日本を再現した街の看板には『24時間営業吠えるバー』とか『最後の住人』とか
謎の単語だらけでまるで本物のように日本らしいぜ！
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (19)
変な日本シーン見るの好きだわ
まぁ大概、自国じゃない国を描いたシーンなんて、その国の人から見たら変だと感じるんだろなぁ…
それが真っ当な考えだと思うけどね
一部の頭固い人たちとか国粋主義的な人たちが騒ぎ立ててるだけでさ
いや、そもそも何で日本のシーンを日本で撮らないのか？って考えないと
ハリウッドで日本が舞台の映画、国内で撮影した？
大抵カナダとかで撮影してる
政府が撮影誘致してればこんなことにならない
映画の為とはいえ、道路封鎖されたら嫌じゃない？
マラソン、花火、デモのためならOKなんだから似たようなモンでしょ
日本はロケ地にすると色々制約があって大変らしい
ソースは町山
馬鹿だよな日本も
観光で儲けようとかいうよりも
とにかく各方面の事なかれ主義が勝つからな
平日に都心で道路封鎖とかしても
文句言うヤツだらけだろうし
結局そこで中国台湾韓国が宣伝になるからと積極的にロケ地提供してパイを奪われるいつもの構図
クールジャパンとか言って訳わかんない業界人にカネが流れる仕組み作るよりも
大作のロケ地にするほうが観光客増えるだろうに
今の日本だと撮りたい画が撮れないってのもあるらしいね
そういう理由でラスト・サムライがニュージーランドロケになったり沈黙が台湾で撮られたり
ジャッキーのやつで東京でほぼゲリラ撮影でやった映画あったよな
普通の日本だったら普段から見られるからなぁ
外国人の視点を通して観るのが面白いのに
スピルバーグの「1941」は、日本海軍潜水艦長役の三船敏郎が随分変なところを直したそうだ
それでも「我が艦の乗組員は全て侍と忍者の子孫だ、捕まるようなヘマはせん」などの愉快な、アメリカ映画でのステロタイプに合わせた台詞は残してある
どのあたりをわざと残したのかを考えながら観ると楽しい
「おもてなし」で謎の合掌するみたいな
外国人にとって分かりやすけりゃ正義というのは俺は好かん
そんなこと言ってたらまともな日本観のハリウッド映画なんて一生作られないだろうな
俺らが正しいと思って当たり前のように受け入れてる海外描写も間違ってたりするんだから文句は言えんと思うわ
ハリウッドの日本描写に限っては
減点法の厳しい目で判断する人が多いよね
日本でやってる外国人役者はどう思って仕事してるんだろうな。