「Ｗｈｉｔｅ　Ｗａｓｈｉｎｇ（ホワイト・ウォッシング）」。
米ハリウッドでは、“白人化”という意味で使われる言葉だ。

演技部門にノミネートされた俳優がすべて白人だったことから「真っ白いオスカー」と揶揄（やゆ）された
アカデミー賞から約２カ月。
白人化を批判する騒動がまたしても持ち上がった。

２０１７年３月３１日公開を目指し、人気ＳＦ漫画「攻殻機動隊」の
ハリウッド実写版「ゴースト・イン・ザ・シェル」（原題）が制作されている。

過激派集団の犯罪を未然に防ぐことを目的とした最精鋭舞台「公安９課」を描く近未来ストーリー。

主人公のサイボーグ、草薙素子役を演じるのは白人女優、スカーレット・ヨハンソンさん（３１）だ。

映画「ロスト・イン・トランスレーション」（０３年）や「アベンジャーズ」シリーズ、
「ＬＵＣＹ／ルーシー」（１４年）などで知られるグラマラスな女優が、サイボーグとはいえ、
「草薙素子」という日本人の設定を演じることへの違和感を訴える声があがっている。
今月中旬、ヨハンソンさんが「草薙」に扮している写真が公表されると、女優、
ミン・ナさん（５２）はツイッターでつぶやいた。

「スカーレット・ヨハンソンに反感を持っているのではない。
私は彼女の大ファンです。でもアジア系の役を白人が演じることには大きな反感を抱いている」

インターネット上には、「アジア系の役を白人化させることに反対する署名」を募るサイトが立ち上がり、
約９万９０００人が賛同している。

公表されたヨハンソンさんの写真が原作通りボブカットになっていたことで、
「草薙素子に似ている」
「草薙素子じゃないですか！　かわいい！」
「なぜ（白人女優がだめだと）文句を言っているのかわからない」
といった賛同の声も上がっているが、批判しているアジア系米国人は、人種問題や文化的観点から
深刻に受け止めている様子がうかがえる。

１５年に公開されたキャメロン・クロウ監督のハワイを舞台にした映画「アロハ」に対し、
アジア系米国人への偏見を監視するＮＰＯ「メディア・アクション・ネットワーク・フォー・
アジアン・アメリカン」（ＭＡＮＡＡ）が反発する声明を出したことを思いだす。

「ハワイの住民の６０％はアジア系住民と原住民、太平洋の島々の島民らで占められており、
白人は３０％にすぎない。それなのに映画の出演者の大半が白人なのはおかしいし、
現実離れしすぎていて違和感を覚える」といった内容の抗議だった。

ＭＡＮＡＡは、リドリー・スコット監督の映画「エクソダス：神と王」（１４年）でもエジプトの王子、
モーゼの役などを白人俳優が演じたとして、同作も批判した。

「ハリウッド映画だから仕方ない」
「ハリウッドスターが演じないと売れない」といった声がある一方、
「映画の観客は実社会に即した作品を望んでいる」

との米国の大学の調査結果もあり、「白人化フィルム」論争は続きそうだ。